Павел Полян - Жизнь и смерть в аушвицком аду

Этим жиром обливали трупы на кострах для того, чтобы они лучше горели. Сначала в канаву складывали дрова, затем трупы до 400 человек вперемежку с ветками, обливали бензином и поджигали. Затем туда же бросали остальные трупы из газовых камер, обливая их время от времени жиром с трупов.

На одном костре трупы сжигались примерно в течение двух суток. Если немцы отравляли большее количество людей и их нельзя было сжечь на одном костре, то немцы заставляли разводить следующие костры.

Записано верно. Мне прочитано — подпись.

Допрос производился через переводчицу

САМСОНОВУ — подпись.

Помощник Военного Прокурора

1-го Украинского Фронта — Майор Юстиции — ПАХОМОВ.

Верно: Помощник Военного Прокурора

1-го Украинского Фронта — Майор Юстиции — ПАХОМОВ

Больше показать ничего не имею, протокол с моих слов записан верно и мне прочитан я расписываюсь. Подпись.

Допрос производился в присутствии переводчика бывшего заключенного лагеря Освенцим доктора ШТЕЙНБЕРГА, который предупрежден об ответственности за неправдивый перевод. Перевод производился с польского за русский язык.

Переводчик: подпись.

Допросил: Военный Следователь

Гвардии капитан юстиции ЛЕВИН

Би-Би-Си — государственное английское радио (от BBC — British Broadcasting Corporation)

ВВС — Военно-воздушные силы

ГАРФ — Государственный архив Российской Федерации. Москва;

ГУПВИ — Главное управление по делам военнопленных и интернированных НКВД СССР

ЗоКо — «Зондеркоммандо» (только в Приложениях 2 и 3)

ЙИВО — Йидише висншафтлехе организацие (позднее переименован в Йидишер Висншафтлехер Институт (Еврейский научный институт), Вильно — Нью-Йорк.

к/л — концлагерь.

K-I, K-II, K-III, К-IV и К-V — Крематории I, II, III, IV и V (только в Приложениях 2 и 3)

РГАСПИ — Российский государственный архив социально-политической истории. Москва.

РГВА — Российский государственный военный архив. Москва.

РСХА — Имперская главная служба безопасности (RSHA, или Reichssicherheitshauptamt)

СД — Служба безопасности при СС (SD, или Sicherheitsdienst der SS)

СС — Охранные отряды национал-социалистической рабочей партии Германии (SS, или Schutzstaffel der NSDAP)

ТАСС — Телеграфное агентство Советского Союза.

ЦАМО — Центральный архив Министерства обороны РФ. Подольск.

ВММ — Военно-медицинский музей Министерства обороны РФ. Санкт-Петербург.

ЧГК — Чрезвычайная государственная комиссия при Совнаркоме СССР по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников и причиненного ими ущерба, Москва.

Яд Вашем — Национальный мемориал Катастрофы и героизма еврейского народа. Иерусалим.

АРМАВ — Archiv Panstwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, Oswieçim, Polska (Архив Государственного музея Аушвиц-Биркенау. Освенцим, Польша)

APMM — Archiv Panstwowe Muzeum Majdanek. Lublin, Polska (Архив Государственного музея Майданек. Люблин, Польша)

HvA — HvA (Oświęcim)

IfZ — Institut für Zeitgeschichte, München (Институт новейшей истории, Мюнхен).

YIVO — см. ЙИВО.

YVA — Yad Vashem archive, Jerusalem (Архив Яд Вашема, Иерусалим).

ŻIH — Żydowski Instytut Historyczny, Warszawa (Институт еврейской истории, Варшава).

Абкович И. № 77 722, пепел Освенцима // Последние свидетели. М.: Фонд «Ковчег», 2002. С. 10–22.

Арендт Х. Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме. М.: Европа, 2008.

Документы обвиняют. Холокост: свидетельства Красной Армии / Сост.: Ф. Д. Свердлов. М.: Центр «Холокост». 1996. 130 с.

Забочень М. С. Антифашистское подполье Освенцима // Новая и новейшая история. 1965. № 3. С. 108–123.

Каценельсон И. Сказание об истребленном народе / Пер. Е. Г. Эткинда под редакцией Ш. Маркиша. М.: Языки русской культуры. 2000. 240 c.

Кловский Д. Дорога из Гродно. Самара, 1994. 432 с.

Лагеря советских военнопленных в Беларуси 1941–1944. Справочник. Минск, 2004.

Леви П. Канувшие и спасенные / Пер. с итал. Е. Дмитриевой; послесл. Б. Дубин. М.: Новое издательство, 2010. 196 с.

Макарова Е., Макаров С., Неклюдова Е., Куперман В. Крепость над бездной. Терезинские дневники. 1942–1945. Иерусалим — Москва: Гешарим — Мосты культуры, 2003.

Отрицание отрицания, или битва под Аушвицем. Дебаты о демографии и геополитике Холокоста / Сост.: А. Кох, П. Полян. М.: Три квадрата, 2008. 388 с.

Обреченные погибнуть. Судьба советских военнопленных-евреев во Второй мировой войне. Воспоминания и документы / Сост. П. Полян и А. Шнеер. М.: Новое издательство, 2006. 576 с.

Петренко В. До и после Освенцима. М.: Фонд «Холокост», 2000. 160 с.