Юрий Тавровский - Си Цзиньпин. Новая эпоха

Но самая главная обязанность «благородного мужа» – это следовать путем высокого государственного служения, не уклоняясь с него, несмотря на все соблазны и риски, не нарушать принципы морали.

Завершив новую книгу, я еще отчетливее вижу перед собой трехмерный образ Си Цзиньпина – человека высокого интеллекта, твердых убеждений, трезвого подхода к настоящему и творческого к будущему. Надеюсь, что такое же ощущение возникнет и у читателей.

Имя китайского лидера Си Цзиньпина не сходит со страниц мировых изданий, он улыбается своей фирменной доброжелательной улыбкой с бесчисленных обложек журналов и книг. С момента его прихода к власти в конце 2012 г. в Китае и вокруг него стало происходить больше событий, вызывающих интерес во всем мире. Заметно активизировалась внешняя политика восходящей мировой державы, двигателем которой стал Си Цзиньпин.

«Кто вы, председатель Си?» – этот вопрос пять лет назад заинтриговал руководителей больших и малых стран, как стремящихся к взаимовыгодной дружбе с Китаем, так и пытающихся сдерживать его возвышение. Специалисты по Китаю в университетах, дипломаты и разведчики в аналитических центрах, журналисты в серьезных изданиях стали собирать и изучать скупые доступные данные о жизни и политической карьере нового председателя КНР. Политический портрет Си Цзиньпина постепенно проявлялся, как на старинной фотографии.

В этой главе собраны наиболее важные сведения биографии нынешнего руководителя Китая. Основные этапы политического взросления и становления дают ключ к пониманию системы ценностей китайского лидера, объясняют многие его стратегические решения, как в Поднебесной, так и на мировой арене.

Си Цзиньпин получил свою фамилию, а точнее, иероглиф своей фамилии си от отца, крупного деятеля компартии Китая Си Чжунсюня. Интересно проанализировать этот иероглиф, в котором заложен глубокий смысл. В Китае сейчас используют упрощенные варианты многих сложных, поэтому и особенно красивых иероглифов. Сокращенный иероглиф 习 си похож на крыло и в современных словарях переводится как «изучать, повторять, тренироваться». В полном традиционном написании, которое, кстати, председатель Си использует, ставя свою подпись, знак 習 си выглядит иначе. В нем не одно, а два одинаковых крыла, они простерлись над еще одним знаком, который означает «белый» и является в этом случае измененной еще в древности формой иероглифа «солнце».

В древнем словаре «Шовэнь» иероглиф 習 си толкуется как «много раз летать, повторять, учиться». Таким образом, фамильный иероглиф Си Цзиньпина можно расшифровать примерно как «крылья для обучения полетам к солнцу». Старинный трактат «Ли цзи» (конфуцианская «Книга ритуалов») дает еще одно толкование этого иероглифа: «орел учится летать».

Имя «Цзиньпин», подобранное родителями, состоит из двух иероглифов и содержит пожелание судьбы своему наследнику.

Первый иероглиф 近 цзинь значит «приближаться, наступать». Второй, очень распространенный и оттого многозначный 平 пин , можно перевести как «ровный, равный, умиротворенный, спокойный, справедливый». В старинном трактате «Да сюэ» («Великое учение») говорится, например: «Если в твоем царстве порядок, то умиротворится и вся Поднебесная». Исходя из этого, полностью имя Цзиньпин можно перевести как «приближающий умиротворение» или «приближающий справедливость». Да, недаром наша русская поговорка гласит: «Как корабль назовешь, так он и поплывет».

Для китайцев весьма важен астрологический анализ человека. Си Цзиньпин родился 15 июня 1953 г., т. е. в год Змеи. Согласно одной книге прорицаний, появившиеся на свет в этот год «говорят мало, но обладают огромной мудростью, невероятно удачливы в денежных делах, но неохотно дают взаймы, испытывают симпатию к другим людям и всегда готовы помочь, иногда даже слишком усердствуя в этом, поскольку змеи чрезмерно энергичны в своих поступках. Такие люди сомневаются в чужих советах и предпочитают опираться на собственный опыт, они очень целеустремленные и терпеть не могут поражений: если стреляют в тигра, то обязательно должны попасть. Люди-змеи весьма страстные, мужчины – представительные, женщины – красивые, при этом у них часто случаются проблемы в браке». Ох, не врут календари…