Лиутпранд Кремонский - АНТАПОДОСИС; КНИГА ОБ ОТТОНЕ; ОТЧЕТ О ПОСОЛЬСТВЕ В КОНСТАНТИНОПОЛЬ

Теренций, Братья, 790.

Манглавиты, ликторы императора, носили их, как замечает Остен-Закен, в знак своей власти и, как правило, за поясом.

Т.е. Кресту. На этот день, 14 сентября, приходился праздник Крестовоздвиженья.

Овидий, Метаморфозы, II, 775.

Дело в том, что Иоанн XIII, как епископ Нарнии принявший участие в соборе, который низложил Иоанна XII, участвовал также и в соборе, проведенном этим Иоанном в 964 г. и объявившем недействительным решения предыдущего собора, а также избрание папой Льва VIII.

Теренций, Формион, 378.

Как папство, находясь под немецким влиянием, постепенно отдалялось от Византии, показано в работе: Норден В. Папство и Византия (Берлин, 1903).

Теренций, Девушка с Андроса, 600.

Теренций, Евнух, 1078.

Теренций, Евнух, 255-256.

Ср. Ant., I, 26; Leg. 12.

Матфей, 23,27.

Вергилий, Энеида, V, 305.

2 Царств, 17,8.

Иеремия, 19,11.

См. Schlumberger G. Sigillographie de l'empire byzantin. - Paris, 1884. S. 11.

Теренций, Девушка с Андроса, 237.

В латинском тексте - obolariae. Т. е. блудницы, стоящие 1 обол.

.

В латинском тексте - mandrogerontes. Так назывались обманщики и лжецы, выдававшие себя за волшебников и звездочетов и занимавшиеся предсказанием судьбы.

Продол. Феофана, О Конст. Багр., гл. 16 и 54; Лев Дьякон, История, V, 8; Георгий Амартол, VI, 2.

Авзонского, то есть итальянского. Авзон -мифический персонаж, сын Одиссея и Цирцеи. Считался первым царем Италии. По его имени жители Италии стали зваться авзонами, а сама Италия - Авзонией.

В латинском тексте - induperator. Подобная форма титула император встречается у Ювенала (Сатиры, IV, 29 и X, 138) и в «Деяниях Беренгара», I, 8.

Вергилий, Энеида, II, 95.

Шлюмберже (Nicephore. S. 599) полагает, что Лиутпранд сопровождал Оттона I в его походе против Бари, а уже оттуда через Бриндизи отправился в Константинополь.

Вергилий, Георгики, I, 511.

Навпакт и Никополь - два разных города, располагавшихся в феме Эллада.

Отранто (лат. Тарент).

Теренций, Евнух, 770.

Совр. р. Эвинос.

Св. апостола Андрея.

Ср. Исайя, 28, 19.

Иезекииль, 13, 18.

2 декабря.

Псал., 115,3.

Об антицерковных настроениях Никифора см. Кедрину История, II, 368.

Эдикт был проведен только в населенных преимущественно греками областях. В латино-лангобардской Апулии, где греки жили только на побережье, эдикт этот вообще не был проведен из-за протеста, заявленного архиепископом Бари. О южноитальянской церковной политике Никифора см. Шлюмберже, Nicephore. S. 678 f.; Гэ. S. 350 f.

См. Leg. прим. 61.

Города в Южной Италии.

Епископ Отранто (Гидрунта) еще со времени Льва VI (882-912) имел титул архиепископа, но не имел в своем подчинении других епископов. Теперь же, благодаря этому пожалованию, он стал митрополитом с указанными Лиутпрандом правами.

Правил Римом в 932-954 гг. См. Ant., III, 45-46.

2 февраля 933 г.

В действительности патриархи Востока и прежде пользовались правом вручения паллия без разрешения римского папы.

1 Тим., 2, 7.

Ювенал, Сатиры, 1,90.

См. Leg. прим. 109.

Евнухом был и патриарх Полиевкт.

Марциал, XIII, 14.

Персий, Сат., III, 69.

Бытие, 47, 22.

Лев Дьякон, История, IV, 9.

Лев Дьякон, История, IV, 11; Кедрин, История, II, 375.

На этом рукопись Лиутпранда обрывается.

Видимо, здесь должна начинаться глава LIII.

Арабские цифры в ссылках на произведения Лиутпранда (Ant. - «Антаподосис», Ott. - «Книга об Оттоне», Leg. - «Отчет о посольстве в Константинополь») указывают на соответствующие главы в его сочинениях; арабские цифры в ссылках на аппарат издания (Введ. - Введение, Табл. - Генеалогич. табл., Прим. - Примечания) указывают на номера страниц настоящего издания.