Дэвид Голдблатт - Записки путешественника во времени

Поросший травой холм к югу от Кентервиля – основная точка сбора гражданских, которые хотят посмотреть на битву. Они будут собираться весь день. Так как вы прибудете ранним утром, то обнаружите на холме лишь небольшую группу журналистов, политиков и их помощников. За следующие пять часов количество наблюдателей сильно увеличится, по мере того, как все новые и новые зрители будут подходить пешком или подъезжать верхом. Среди прибывших пораньше – Вильям Говард Рассел, корреспондент лондонской «Таймз», и фотограф Мэтью Брэди, которого легко узнать по соломенной шляпе, длинному льняному пыльнику и большому деревянному ящику (это его камера), который он носит на спине.

Будут и посетители с Капитолийского холма – сенатор Генри Вилсон (Массачусетс), Захария Чендлер (Мичиган), Бен Уэйд (Огайо), Джеймс Граймз (Айова), Джим Лейн (Канзас), Дафайет Фостер (Коннектикут). От палаты представителей будут присутствовать Альфред Эли (Нью-Йорк), Шулер Колфакс (Индиана) и Элиху Вошберн и Исаак Арнольд (Иллинойс). Сенатор Вилсон и его слуги все утро будут раздавать войскам только что приготовленные сэндвичи. Постарайтесь держаться подальше от их колясок и лошадей. Они попадут в западню конфедератов, и сенатор будет вынужден бежать в Вашингтон верхом на муле. Среди других посетителей холма будут судья Дэниэл Маккук из Огайо и ведущий аболиционист Томассон, которого легко узнать по высокой черной шелковой шляпе. Позже этим же днем он схватит ружье и присоединится к 71-му Нью-Йоркскому батальону, так же, как и конгрессмен Оуэн Лавджой из Иллинойса. Два юных бостонца на повозке ищут тело своего брата, убитого в стычке при Блэкберн Форд, к югу от холма, три дня назад. Кроме того, на холме около дюжины женщин: солдатских матерей, жен сенаторов и продавщиц пирогов и сельтерской воды. Поищите мисс Августу Фостер, приемную дочь и талисман 2-го полка штата Мэн. Собственно говоря, отсюда битву практически не видно, зато грохот пушечной канонады и запах пороха будет с вами весь день. Все основное действо сосредоточено в пяти милях отсюда на холмах Мэтьюз и ГенриХауз. В течение всего дня союзные офицеры будут приносить добрые вести с фронта: «Мы побили их на всех точках». Пожалуйста, постарайтесь не проболтаться. Если вы решите провести здесь весь день, мы предлагаем вам выехать из Кентервиля до половины седьмого вечера, позже проехать здесь станет невозможно.

Самые большие авантюристы в толпе, особенно республиканские сенаторы и журналисты, перебазируются ближе к месту битвы. Это будет ближе к девяти часам утра, через Ворентон Тернпайк или Булл-Ран Ридж. Более осторожные путешественники, которые предпочтут убраться с холма, могут исследовать Блэкберн Форд, присоединившись к полковнику Диксону Майлзу. На гребне примерно в миле на юго-запад от Кентервиля по дороге в Манассас вы встретите капитана Джона Тидболла и его артиллеристов. Отсюда вам будет отлично видно Булл-Ран и Блэкберн Форд, которые находятся в низине. Здесь будут мертвые тела и орудия, брошенные во время столкновения в прошлый четверг. К ланчу здесь уже соберется внушительная толпа с повозками и телегами. Все вновь прибывшие встали около артиллеристов и стали многословно расспрашивать Тидбола о ходе битвы.

Полковник Диксон Майлз – ликер в кармане не изобразили

Если вы способны догнать его верхом, полковник Диксон Майлз может обеспечить вам чудесный день. Полковник находится в резерве, и его можно отыскать в Кентервильской гостинице, которая сейчас служит полевым штабом и одновременно госпиталем. На нем будет странная, но весьма эффективная защита от солнца – две соломенные шляпы. Он уже примет достаточное количество алкоголя и опиатов. Утром полковник Диксон Майлз нанесет несколько визитов на позиции полковника Дэйвиса и Ричардсона, но уже дневные события примут новую окраску. Ричардсон, например, откажется исполнять приказы Майлза, обвинив его в пьянстве. Если вы побудете в лагере Ричардсона, то увидите, как генерал Макдауэлл смещает полковника Майлза с его должности.

Несомненно, лучшая точка для обзора – это гряда Булл-ран, которая находится как раз к югу от Ворентон Тернпайк. Вы можете пройти как угодно, но мы советуем вам пойти на Тернпайк и двигаться на запад. Ко времени ланча репортеры и часть сенаторов соберутся здесь, чтобы лучше видеть основные события на холмах Генри Хауз и Мютьюз. Самым смелым можем посоветовать еще более удачный вид примерно в полумиле отсюда, в Ворентон Тернпайк, на каменном мосту Булл-Ран. Днем появится судья Дэниэл Маккук, чей сын сегодня на поле боя. Очень скоро он покинет его в повозке, с телом сына, застреленного офицером Конфедерации. Конгрессмен Вошберн, который весь день был не в духе, во второй половине дня отправится в разведку. Удостоверьтесь, что вы уедете отсюда до половины шестого, до того, как здесь появится кавалерия Конфедерации. Конгрессмен Эли будет захвачен в плен пехотой противника.