Но вот однажды ее Элизабет отчитала Джейн за недостаточно чистую посуду, а ирландка вспыхнула, вспылила и наговорила в ответ сестре много-много ужасных слов. В свою очередь Лиза возмутилась недостойным поведением "Замарашки" и с криком "ах, так!" побежала в ее спальню. Оттуда она вернулась с победоносным видом. В руках она нервно сжимала любимую куклу Джейн.
"Смотри, что я сделаю с ней, дрянная девчонка! Будешь знать, как со мной пререкаться!" — с этими словами Элизабет со всего размаха ударила куклу по перилам лестницы ведущей на верхний этаж.
Голова игрушки разлетелась вдребезги! Фарфоровые осколки посыпались сверху на Джейн. Та обезумела от горя. Словно ей разбили голову, а не кукле. Или полосонули по сердцу ножом. Она чуть не физически почувствовала, что потеряла что-то самое близкое, родное и самое дорогое.
И тут ирландская кровь взыграла в жилах Хоноры Келли! И вселилась в нее ярость буйного отца Питера. Девчонка взлетела по лестнице вверх стремительнее ветра и будто заправский борец сделала "проход в ноги" сестре… Так иногда делал ее папаша, когда начал с кем-то драться. Это был один из самых его любимых приемов. Вероятнее всего этому приему он научился, играя в набиравшую тогда моду на Британских островах игру "Английский городок" (будущее регби). И вот Джейн, обхватив на уровне подколенного сгиба ноги сестры, рывком оторвала их от паркета и навалилась всем телом вперед… Элизабет грохнулась на пол и сильно ударилась головой. Сверху на нее навалилась Джейн и словно фурия вцепилась в волосы. Если бы не Энн Топпан вовремя прибежавшая на шум, то несдобровать бы ее доченьке Элизабет. Живого бы места от нее не осталось, так яростна и сильна была взбешенная кельтка. Она даже вполне могла убить обидчицу. Энн еле оттащила Джейн от дочери. И то та не разжимала объятий, и несколько метров Энн пришлось протащить их вместе — победительницу и побежденную. С поцарапанным лицом, шеей, с поврежденными волосами, синяком под глазом, здоровущей шишкой на голове и сотрясением мозга противник Джейн Топпан с позором удалился в свои покои зализывать свои раны.
Да, Джейн тогда здорово попало от приемной матери, но после этого случая Элизабет долгое время обходила буйную ирландку. А потом если придиралась, то делала замечания осторожно и не повышая голоса.
А вот родная сестра Джейн — Жозефина лишь в возрасте двенадцать лет покинула Бостонский приют (1868 г.) и стала служанкой в одной богатой семье Нью-Йорке. Потом ее хозяева обвинили в краже и выгнали. Она пошла на панель, жила в убогом доме, в убогой обстановке среди пьяниц и проституток и умерла от хронического алкоголизма. Жозефина Келли повторила так сказать судьбу своего отца — Питера Келли. Яблоко от яблони недалеко падает. Вот так Джейн Топпан стала круглой сиротой. Ни матери, ни отца, ни сестры, ни дальних, ни близких родственников. Надейся сам на себя.
И Джейн выживала. У нее было хорошо развитое воображение, она умела виртуозно лгать, умела фантазировать. Причем она это делала весьма виртуозно, никто не мог распознать ее ложь. При этом она могла мило улыбаться и казаться доброй и кроткой. Если происходили какие-то неприятности, происшествия или спорные ситуации Джейн умела выкрутиться и обвинить кого-то в своих неудачах и бедах. Она умела переводить стрелки даже на ни в чем неповинного человека. Она никогда не была виновата, виноваты были другие люди. Она повзрослела и поняла: что нет никакого толку ссориться, драться, выяснять отношение, можно просто изображать из себя паиньку и втихомолку делать свои дела. Можно допустим тихо отомстить кому-нибудь.
Как-то она подсыпала своей старшей сестре Лизе в суп слабительное средство, так та, бедная, целый день бегала в туалет. Мама Энн подумала, что продукты для супа были несвежие, и что ее любимая дочурка отравилась. Вот так. Раньше Джейн, если выходила ссора с сестрой кидалась на нее с кулаками или тряпкой. Тратила физические силы, нервыные. Теперь было все просто. Если вышла ругань с Элизабет — не беда! Немного порошка в суп — и обидчик на целый день унижен. А однажды в чай Элизабет она добавила изобретенную ее смесь… Эффект был потрясающий! Ненавистная сестра три дня не выходила из уборной. Похудела, осунулась, побледнела как стена, под глазами — черные круги, в итоге сбросила целых пять килограмм. Опять отравление списали на некачественные продукты. Вот Джейн тогда забавлялась. Целых три дня! И злорадствовала: "Поделом тебе, сестра, поделом! Нечего было меня донимать своей грязной посудой и невытертыми полками!"
Читать дальше