Джон Превас - Клятва Ганнибала. Жизнь и войны величайшего врага Рима

Сэнди Томас из Сент-Питерсберга, штат Флорида, помог мне в работе над картами, которые чрезвычайно важны для данной книги, так как позволяют читателю посмотреть на одиссею Ганнибала по Средиземноморью с точки зрения географии и понять ее масштаб.

Наконец, я выражаю благодарность Мэвис Гибсон, которая поддерживала меня на протяжении всей писательской карьеры, начиная с подачи на публикацию моей первой рукописи 20 лет назад и во время написания и выхода последовавших за этим пяти книг. Все эти годы она путешествовала со мной, посещая и фотографируя места археологических раскопок в Тунисе, Испании, Франции, Италии, Греции и Турции. Мы не в состоянии вспомнить, сколько раз пробирались через Альпы, я в неоплатном долгу перед ней, и нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

Античные источники, на которые ссылается автор, в большинстве случаев переведены. Там, где это так, в примечаниях указаны российские издания, и цитаты приводятся по ним. При отсутствии нужной цитаты в российском издании она дается в прямом переводе с английского языка. Ссылки, для которых нам не удалось найти соответствия в российских изданиях, мы воспроизводим по оригиналу.

Цит. по: Граф Лас Каз. Мемориал Святой Елены, или Воспоминания об императоре Наполеоне: В 2 кн. — М.: Захаров, 2010. Кн. II, с. 504. — Прим. пер.

Современное название города, в котором находятся остатки древнего Карфагена. — Прим. пер.

По версии римского сатирика Ювенала, Ганнибал принял яд, высыпав его в вино из кольца, которое всегда носил при себе. См.: Тит Ливий. История Рима. Кн. 39, гл. 51; Ювенал. Сатиры. Кн. 4, Сатира 10.

Талант представлял собой слиток золота или серебра весом около 25 кг.

Тит Ливий. Кн. XXI, гл. I.

Как это восстание наемников называет Полибий. — Прим. пер.

Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах. Из книги о римских историках. Кн. XXII «Гамилькар» и кн. XXIII «Ганнибал», гл. 1.

Praefectus morum — некая карфагенская магистратура, о существовании которой упоминает Корнелий Непот. — Прим. науч. ред.

В книге «Династия Ганнибала» (2005) Декстер Хойос опровергает историю о педофилических притязаниях Гасдрубала по отношению к своему юному шурину Ганнибалу как бездоказательную. Однако упоминания об их отношениях встречаются не только у Ливия (кн. XXI, гл. 3), но и у Диодора Сицилийского (Историческая библиотека. Кн. XXV, гл. 12), а также Корнелия Непота в книге «Гамилькар». И хотя скептики продолжают считать подобные обвинения не более чем очередной попыткой римских историков очернить своих врагов, гомосексуализм был разрешенной практикой у древних греков и хорошо знаком римской культуре. См.: Richard Stoneman, Education of Cyrus, 1992, pg. xviii.

Cambridge Ancient History, Volume VII, Part II, pg. 515.

Во время Троянской войны Ифигения, дочь микенского царя Агамемнона, была принесена в жертву богам в портовом городе Авлида, чтобы те послали попутный ветер кораблям, идущим к берегам Трои. В то время как Ганнибал стоял у ворот Рима, римляне сожгли две супружеские пары — греков и галлов, чтобы боги спасли город.

Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Кн. XXV, гл. 10.

Полибий. Истории. Кн. II, гл. 1; Корнелий Непот. Ганнибал. Гл. IV.

Cary and Scullard, A History of Rome, p. 125; Cambridge Ancient History, Vol. VIII, p. 30; Leonard Cottrell, Enemy of Rome, i960, p. 14; Ernle Bradford, Hannibal, 1981, pp. 33–34; Serge Lancel, Carthage, 1992, p. 380.

Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 3.

Он же. Кн. XXIV, гл. 41.

Полибий. Кн. III, гл. 15.

Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 10.

Там же. Гл. 10; Сицилий Италик. Пуника. Кн. II, 300–302.

Силий Италик. Пуника. Кн. II, 395–400.

Аврелий Августин. О Граде Божием. Т. III, 20.

Тит Ливий. Кн. XXI, гл. 18.

Там же. Гл. 22.

Тит Ливий. Кн. XXVIII, гл. 37; Полибий. Кн. III, гл. 33. Само название «балеарский» ( balearic ) на древнегреческом означает «бросать» (βάλλειν).

Такую цифру сообщают два античных источника — Полибий (Кн. III, Гл. 42), чьи книги были написаны в том же веке, в котором умер Ганнибал, и Аппиан (Римская История, Кн. VII, «Война с Ганнибалом»).