Жан Ворт - Век моды

Столица, крупнейший город и порт острова Корсика.

Ямщик, сидящий не на экипаже, а на одной из лошадей. Иногда форейтор являлся помощником кучера, если лошади сцеплены цугом и кучер не дотягивается до передних.

Перл, Кора, урожд. Эмми Элизабет Крауч (1842–1886) – одна из самых знаменитых английских куртизанок, любовница Наполеона III.

У нее было прозвище Рыжая Луна.

Пайва, Тереза Ла, урожд. Лахман – дорогая парижская куртизанка. Некрасивая еврейская девочка родилась в Москве, в ранней юности вышла замуж за ткача, но вскоре отправилась в Париж в поисках успеха и путем упорного труда на древнейшей профессиональной ниве все-таки добилась своего и вышла замуж за португальского маркиза Ла Пайву.

Хаггард, Генри Райдер (1856–1925) – английский прозаик, юрист и специалист по агрономии и почвоведению; классик мировой приключенческой литературы. Наряду с Льюисом Кэрроллом и Эдгаром По основоположник жанра фэнтези. – Прим. пер.

Бенардаки, Дмитрий Егорович (1799–1870) – русский промышленник, крупный винный откупщик, владелец чугуноплавильных и железнодорожных заводов, создатель Сормовского завода, золотопромышленник. У него было три сына и пять дочерей. Видимо, здесь упоминается супруга одного из его сыновей.

Ноай, Анна де, урожд. Анна Элизабет Бибеско-Бассараба, принцесса де Бранкаван (1876–1933) – французская поэтесса, хозяйка литературного салона.

Древнеримская богиня брака и рождения, супруга Юпитера.

Древнегреческая богиня, олицетворение матери-природы.

Александра (1844–1925) – датская принцесса, дочь короля Дании Христиана IX, будущая супруга сына королевы Виктории, Эдуарда VII. – Прим. пер.

Ротшильд, Альфонс де (1827–1905) – французский представитель дома Ротшильдов, второй сын Джеймса-Майера Ротшильда. Глава семейной банковской конторы в Париже, затем один из директоров Французского государственного банка. Любитель-коллекционер. Подарил парижским музеям более шестисот картин, а в 1895 году был избран почетным членом Парижской академии искусств. Учредил шестьдесят стипендий для желающих обучаться высшим коммерческим наукам.

Выше 183 см.

Международная корпорация, которая занимается добычей, обработкой и продажей природных алмазов, а также производством синтетических алмазов для промышленных целей. Основана в 1888 году в ЮАР. Рекламный слоган – «A Diamond Is Forever» .

Крёз (595–546 до н. э.) – последний царь Лидии в 560–546 годах до н. э. из рода Меринадов. Его богатство вошло в поговорки, о нем сложено много легенд.

Ванлоо, Карл (1705–1765) – французский живописец, самый известный из династии Ванлоо, происходящей из Голландии и обосновавшейся во Франции во время второй половины XVII века. Яркий представитель официального «большого стиля».

Лекок, Марк-Жан-Леон, маркиз д’Эрве де Сен-Дени (1822–1892) – известный в XIX веке французский интеллектуал, филолог, синолог-самоучка. Был заведующим китайским отделом Всемирной выставки в Париже в 1867 году, а в 1874-м занял пост заведующего кафедрой китайского языка Коллеж де Франс.

Древнеримская богиня, покровительница ремесел и наук.

Ротшильд, Гюстав де (1829–1911) – французский представитель династии Ротшильдов. Так же, как и его брат Альфонс, занимался банковской деятельностью.

Английский аристократический род. 1-й герцог Мальборо – Джон Черчилль (1650–1722) – английский военный и государственный деятель.

Вандербильт, Корнелиус (1794–1877) – один из богатейших и успешнейших предпринимателей США XIX века, основатель плутократического рода Вандербильтов.

Ткань (обычно шелковая), одно– или двухлицевая с рисунком (обычно цветочным), образованным блестящим атласным переплетением нитей, на матовом фоне полотняного переплетения.

Бархатный шнур.

Штумм, Карл Фердинанд (1836–1901) – германский промышленник и политический деятель. Стоял во главе промышленной фирмы братьев Штумм в Нейкирхене, Рейнская область.

Морес де, Антуан-Амадей-Мари-Венсан Манка де Валламброза, маркиз де Морес и де Монтемаджиоре (1858–1896) – потомок осевших во Франции итальянских и испанских аристократов. Женился на дочери американского банкира Медоре ван Хоффман. В 1883 году уехал в степи Северной Дакоты и основал город, который назвал в честь жены – Медора. Создал скотоводческое ранчо и компанию дилижансов. В одиночку ввязался в борьбу с чикагскими «скотобаронами» и разорился в неравном противостоянии. Убит в 38 лет.