Вальтер Скотт: Письма о демонологии и колдовстве

И ты вырастешь красавцем,

Станешь больше каплуна.

Законодательное объединение королевств Англии и Шотландии произошло в 1707 г.: по акту об объединении (Унии) они создали новое, «совместное» государство — Великобританию.

Я признателен мистеру Питкерну, предоставившему мне это письмо, за любезность. Житель юга Англии должен знать, что в приход Браутона входили Холируд, Канонгейт, Лейт и другие пригороды Эдинбурга, которые состоят с Эдинбургом в таком же отношении, как Саутворк с Лондоном.

Копию отчета об этом расследовании, имевшем место в Эйршире, мне прислал мой друг, который скрывает свое имя, так что я могу поблагодарить его только общим выражением признательности.

См. «Влюблённый дьявол» ( 1772 г.) Ж. Казота ( 1719 — 1792 гг.).

Стоун — английская мера веса — 14 английских фунтов или 6,33 кг.

Ковенант (англ, covenant — договор) — союз сторюнников Реформации в Шотландии, заключенный для защиты кальвинистской церкви и независимости страны. Первый ковенант относится к 1557 г.; ковенант 1581 г. утверждал кальвинистскую церковь в качестве государственной церкви в Шотландии. Подписание в 1638 г. шотландскими пресвитерианами Национального Ковенанта послужило началом борьбы шотландцев против Стюартов. В 1643 г. английский парламент и шотландские пресвитериане заключили союзный договор, «Торжественную лигу и Ковенант»: этот договор предусматривал введение в Англии пресвитерианства и совместную борьбу с роялистами. Впоследствии англичане сурово преследовали сторонников Ковенанта.

В битве при Ворчестере 3 сентября 1651 года армия парламента под командованием Оливера

Кромвеля разгромила королевскую армию Карла II, после чего король был вынужден бежать во Францию.

Франсуа Равальяк (Ravaillac, 1578 — 1610) — католический фанатик, 14 мая 1610 г. нанесший смертельный удар ножом французскому королю-гугеноту Генриху IV.

Шотландский поэт Аллан Рамсей (Ramsay, 1686—1758) начинал как мастер по изготовлению париков, затем стал книготорговцем; опубликовал сборник стихов, в основном пасторального характера.

Precognition — запись доказательств, собранных на предварительном следствии; на основании этих записей судейские чиновники в Шотландии выносили обвинение (в Англии это вменено в обязанности присяжных), а также направляли обвиняемых на расследование.

Канходжи Ангрия (Angria, ум. 1729) — индийский пират, первым ставший нападать на английские корабли у западного побережья Индии в начале XVIII в.

Рисунок кровью, то есть два разреза в форме креста на лбу колдуна, считается по всей Шотландии самым надежным средством против колдовства.

Саймон Форман ( Forman; 1552 — 1611 гг.) — известный английский астролог и мистик.

Альбрехт Венцель Валленштейн (Wallenstein, 1583—1634, Эгер) — австрийский полководец, имперский главнокомандующий в Тридцатилетней войне 1618 — 1648 гг. В 1625 г. император «Священной Римской империи» Фердинанд II назначил Валленштейна имперским главнокомандующим с правом сформировать на свои средства 40-тысячную армию, которая содержалась в значительной мере за счет реквизиций у населения. За победу над армией протестантов император подарил Валленштейну герцогство Мекленбург, княжество Заган и титул генерала «Океанического и Балтийского морей». Затем Валленштейн на время оказался в немилости, но в 1632 г., в связи с победами шведской армии, был вновь назначен верховным главнокомандующим имперской армии и получил почти неограниченные полномочия. 16 ноября того же года он потерпел поражение от шведских войск при Лютцене и был обвинен императором в измене, отстранен от командования и убит группой офицеров.

Уильям Лилли (Lilly, 1602 — 1681 гг.) — наиболее известный и влиятельный английский астролог XVII в. Его альманахи пользовались популярностью и у роялистов, и у сторонников Кромвеля; среди клиентов Лилли числились многие политики и военные.

В пьесе английского драматурга Уильяма Конгрива (Congreve, 1670—1729) «Любовью за любовь» (1695 г.) выведен некий мистер Форсайт (буквально «Предусмотрительный») — необразованный и чванливый старик, кичащийся своими мнимыми познаниями в астрологии, физиогномике и толкованиях сновидений и знамений.