Павел Милюков - Из тайников моей памяти

О «загадке» Вергилия рассказано в его биографии, составленной около 400 года Тиберием Клавдием Донатом. Согласно этому рассказу, авторство написанного Вергилием стихотворения в честь Августа было приписано себе другим поэтом, который и получил за него награду. Вергилий отозвался на это загадочными словами: – «Так вы не для себя». По требованию Августа, он разъяснил загадку в следующем пятистишии:

«Здесь Родос, здесь и прыгай». Не совсем понятно, в каком смысле употреблена автором эта фраза. Она взята из распространенного в древнем мире анекдота о человеке, вернувшемся из путешествия и хваставшемся, что на острове Родос он победил всех в состязании на высоту прыжка. Один из его слушателей, которому это хвастовство надоело, предложил ему вообразить, что он на Родосе, и показать свое искусство ( Прим. ред. ).

Это перевод изречения из Гейне, которое как-то процитировала мне «у рояли» дочь И. ( Прим. авт. ).

Небольшая каменная доска (вероятно, I века) с барельефным изображением отдельных эпизодов Троянской войны ( Прим. ред. ).

«К чему писать всеми буквами никому не известное имя? Чтобы мне остаться неизвестным, достаточно и этих одних (то есть инициалов)».

П. М. Москвин».

«Ты не гадай, – знать грешно, что за конец боги дадут мне и тебе».

Моим переводчиком был Brayley Hodgetts, знакомый с Россией и написавший несколько книг по русской истории (двухтомная история русского двора и др.). Серия этих статей охватила промежуток 1889–1890 до 1894–1895 гг. ( Прим. авт. ).

Чтение университетских курсов для посторонних слушателей. ( Прим. ред. ).

Кишиневский погром был не в 1893 г., а в 1903 г.

«Прокламация» эта (в форме открытого письма к царю) была написана не Ф. И. Родичевым, а П. Б. Струве ( Прим. ред. ).

В моих статьях в «Русских записках» (июль, 1938) этот ход событий перепутан ( Прим. авт. ).

В «Р. З.» рассказано по этому поводу, как примирительное настроение 90-х годов ввело меня в заблуждение. Здесь об этом говорится в другом месте. ( Прим. авт .).

Писано до событий 1941 года ( Прим. авт. ).

В тексте напечатанной в № 1 «Освобождения» программы этот пункт формулирован так: «отмена действующих временных административных распоряжений». Дальше поясняется, что имеются в виду «всякого рода временные правила и циркуляры, отменяющие закон путем его разъяснений и распространительных толкований, или просто путем приостановки его действия» ( Прим. ред. ).

Имеется в виду партия национал-демократов ( Прим. ред. ).

В то время, о котором рассказывает автор, запрещение продажи спиртных напитков существовало только в некоторых штатах ( Прим. ред. ).

Имеется в виду сборник «Проблемы идеализма», вышедший в 1903 г. ( Прим. ред. ).

Делегация литераторов и общественных деятелей, посетившая Святополк-Мирского и Витте вечером 8 января с целью попытаться предотвратить столкновение демонстрантов с войсками ( Прим. ред. ).

Позднее я узнал, что В. О. настолько сблизился с нашим политическим направлением, что вошел в партию к. д. и баллотировался по ее списку в выборщики в Сергиевском Посаде ( Прим. авт. ).

В «Современных записках» появились две статьи П. Н. Милюкова на эту тему: «Суд над кадетским либерализмом» (№ 41) и «Либерализм, радикализм и революция» (№ 57) ( Прим. ред. ).

Я тогда же печатно приветствовал ее появление на том основании, что она оттягивала от нас те элементы, которые нам не подходили ( Прим. авт. ).