Роберт Конквест - Жатва скорби

Белов, Василий. Кануны. М., 1976.

Гроссман, Василий. Все течет… Нью-Йорк, 1972.

Шолохов, Михаил. Поднятая целина. М., 1947.

Стаднюк, Иван. Люди – не ангелы. Лондон, 1963.

Берген-Бепьзен – один из самых страшных гитлеровских лагерей смерти. (Здесь и далее – прим. переводчика.)

П.Г. Григоренко (1907–1987) – бывший генерал-майор советской армии, ученый-кибернетик, впоследствии один из лидеров диссидентов 60-х гг. Многократно преследовался, в частности, за участие в борьбе за национальные права малых народов. Умер в Нью-Йорке.

Л.З. Копелев – советский литературовед, публицист. Видный диссидент 60-х – 70-х гг. Ныне живет в эмиграции в ФРГ.

Опечатка. Следует читать 1972 год (OCR Д.Т.)

Т.Б. Маколей (1800–1859) – великий английский историк, публицист и общественный деятель, автор классической в английской историографии пятитомной «Истории Англии от восшествия на престол короля Якова Второго».

Сейчас принято использовать слово «этнос».

9–10 июня 1942 года нацисты разрушили эту чешскую деревню и уничтожили ее жителей в наказание за убийство уполномоченного германского Рейха в Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха.

Смысл существования (франц.)

Книга написана Р.Конквестом в 1986 г.

Для данной цели (лат.).

На душу населения (лат.)

До 1936 г. Казахстан входил в РСФСР на правах автономной республики.

Все вместе, целиком (франц.).

Так в книге – Д.Т.

Признание заинтересованными сторонами фактического состояния отношений (лат.).

Так в книге – Д.Т.

Катынь – лес на Смоленщине, где были обнаружены массовые могильники расстрелянных жертв ГУЛАГа, в том числе – 4,5 тысяч взятых Красной армией в плен польских офицеров.

Рютин М.Н. – партийный работник среднего звена (редактор «Красной Звезды»), составивший в 1932 году совместно со Слепковым документ, известный как «рютинская платформа». Она требовала восстановления внутрипартийной демократии, уменьшения капиталовложений в индустрию и разрешения крестьянам свободно выходить из колхозов, а также удаления Сталина из партийного руководства.

Плющ Леонид – украинский диссидент, публицист. В настоящее время живет в эмиграции в Париже.

Правильно «Конный рынок» – Д. Т.

Возможно «Лосево» – Д.Т.

Недавно издательство OPI выпустило в свет книгу Ю.Дружникова, излагающую совершенно новую версию гибели П.Морозова.

Высшая награда журналистов в США.

См.: «Вопросы истории», №6. М., 1988, с.30.

Бергер И. Крушение поколения. Флоренция, изд-во «Аврора», 1973, с.131.

Кузьмин А. К какому храму ищем мы дорогу. Ж-л «Наш современник», №3. 1988, с.157

Сахаров Вс. Репортаж из котлована. Там же, с.186.

Ж-л «Вопросы истории», №3, 1988, с.122.

Ж-л «Вопросы истории», №6, 1988, с.52

Янош Радзиевский написал очень полезную работу о советских источниках этого периода: «Журнал изучения Украины», №9, 1980, с.3–17.