Джон О'Нил - Гений, бьющий через край. Жизнь Николы Теслы

Гете, «Фауст», перевод Бориса Пастернака ( прим. перев .).

В США( прим.перев .)

Уорд Макаллистер, американский юрист, пустивший в обиход крылатое выражение «четыре сотни», подразумевающее «сливки» высшего света Нью-Йорка. В начале 1870-х он основал также группу «патриархов» — глав самых старых нью-йоркских семей ( прим. перев .)

Научной организации, основанной в 1799 г. и занимающейся исследованиями и распространением знаний во многих областях науки ( прим. перев .).

Речь идет об Х-лучах, или о рентгеновском излучении, которое было открыто Вильгельмом Рентгеном лишь в 1895 году и потому в 1892 году еще не было известно и не имело определения ( прим. перев .)

A.I.E.E. — английская аббревиатура Американского института инженеров-электриков ( прим. перев .)

Немецкого электротехнического общества ( прим. перев .)

Иды — в древнеримском календаре день в середине месяца, 15-е либо 13-е число ( прим. перев .).

Вибратор Герца представляет собой металлический стержень с двумя одинаковыми шарами на концах и небольшим искровым промежутком между шарами. Электроемкость вибратора определяется емкостями шаров, а индуктивность — индуктивностью обеих половин стержня. Источником возбуждения электромагнитных колебаний в вибраторе служит индукционная катушка, провода от вторичной обмотки которой подключаются к искровому промежутку ( прим. перев .).

Петли образуются так называемой стоячей волной, возникающей в результате наложения двух волн, бегущих во взаимно противоположных направлениях ( прим. перев .).

Пучность — тока, в которой амплитуда колебаний максимальна ( прим. перев .).

Имеются в виду язычковые инструменты, в которых струя воздуха вызывает колебания тонкой пластинки. Такие инструменты могут быть как духовыми, так и клавишными ( прим.перев .).

Теперь это устройство называется автотрансформатором ( прим. перев .).

Лига Наций ( прим. перев .).

Гете, «Фауст», перевод Бориса Пастернака ( прим. перев .).

Уильям Рэндольф Херст, американский газетный магнат ( прим. перев .).

Имя «Стив» по звучанию похоже на английское слово thief — «вор» ( прим. перев .).

Деян. 9:3 ( прим. перев .).

По материалам Белградского музея Теслы (www.tesla-museum.org) и Нью-Йоркского мемориального общества Теслы (www.teslasociety.com).