Николо Макиавелли - История Флоренции (Книги 1-4)

Здесь использован юридический термин (лат. sibi princeps) юриста Бартоло да Сассоферрато в переводе на итальянский (principe di se stesso) суверенный государь.

Военные действия в Луниджане Каструччо вел в 1321 г., осаду Прато с 1323 г. О нем написано сочинение Макьявелли "Жизнь Каструччо Кастракани да Лукка".

Пенноньер - знаменосец (прапорщик), от реппо - вымпел, флажок; так же как гонфалоньер - знаменосец, от gonfalone - знамя, хоругвь (см. кн. II, прим. 45).

Каждые два месяца.

В октябре 1323 г.

Точнее, на 42 месяца.

Избирательная сумка, или мешок (borsa), обычно кожаный; отсюда imborsazione - помещение в мешок (сумку) записок с фамилиями кандидатов.

Выборы по жребию производились путем извлечения этих записок из сумки вслепую. Эта процедура именовалась squittinio (выборы жеребьевкой).

Речь идет о Галеаццо Висконти, правителе Милана, и Пассерино Бонакосси. синьоре Мантуи.

В декабре 1325 г.

В Сицилии он был занят военными действиями не в 1325 г., а в мае 1326 г.

Герцог Афинский, Готье де Бриенн, родственник французских и неаполитанских королей, был послан во Флоренцию в 1326 г.

В марте 1327 г.

Флоренция овладела Пистойей в январе 1328 г. по соглашению с пистойскими изгнанниками. Синьория Каструччо в Пизе была установлена в апреле 1328 г. Осада Пистойи Каструччо происходила в мае 1328 г.

В апреле 1329 г.

Приобретение Пистойи - в 1331 г., Кортоны - в 1332 и Ареццо - в 1337 г.

См. кн. I, прим. 124.

Джотто ди Бондоне родился в 1266 г. (или 1276 г.), умер в 1337 г. Главные его работы - фрески в церкви Сайта Кроче (Святого креста) во Флоренции, в церкви Сан Франческо в Ассизи, в Капелле дель Арена в Падуе.

Точнее - Сайта Репарата - кампанилла (колокольня) Джотто кафедральной церкви Флоренции Сайта Мария дель Фьоре (св. Марии с лилией символом Флоренции), бывшей церкви Сайта Репарата.

Правители (rettori) - главные должностные лица коммуны: гонфалоньер справедливости, подеста, капитан народа, исполнитель справедливости и др. (см. кн. II, прим. 45, 85, 98).

Оба они были подвергнуты большому штрафу.

2 ноября 1340 г.

Один из наиболее видных сторонников господствующей партии.

Т. е. в Ольтрарно (Oltrarno - "Заарно", "заречье"), как этот район именуется и поныне.

Мост Рубаконте получил свое название по имени подеста Рубаконте да Манделло, который в 1237 г. заложил первый камень в его строительство, проводившееся под руководством архитектора Лапо. В 1371 г. на мосту выстроили небольшую церковь Сайта Мария делле Грацие, по которой мост затем получил наименование Понтеалле Грацие. Недалеко от него находится Виа деи Барди (улица Барди).

Лукка в 1331 г. перешла от Герардино Спинола к Иоанну, королю Чехии; от него - к Росси ди Парма и затем в 1335 г. - к Мастино делла Скала.

Согласно условиям соглашения 1332 г.

И, кроме того, в том же 1337 г. приобрели Ареццо.

Венеция приобрела в 1339 г. только Тревизо и некоторые земли Тревизской марки, но не Виченцу.

Висконти владели Пармой лишь в 1336 г. В 1341 г. город находился под властью Да Корреджо.

В июле 1342 г.

Готье де Бриенн, герцог Афинский, был провозглашен хранителем и протектором города Флоренции и его законов (conservatore e protettore) 1 июня, а капитаном 1 августа 1342 г. В его руках была сосредоточена административная власть, распоряжение финансами и иностранными делами.

Медичи был обвинен в подкупе, взяточничестве и измене, Руччелаи и Альтовити - во взяточничестве.

Имеется в виду "жирный народ" (см. кн. II, прим. 15), по своей социальной иерархии занимавший среднее положение между грандами и низами.

Минориты (лат. fratres minores - "меньшие братья"), или францисканцы, орден, основанный Франциском Ассизским, формально был утвержден папой Иннокентием III в 1215 г. Церковь Сайта Кроче была францисканской, так как, по преданию, была основана Франциском Ассизским. Строительство было начато в 1295 г. Проект приписывается Арнольфо ди Камбио.