Михаил Ципоруха - Под черным флагом. Хроники пиратства и корсарства

Фатимидской (время правления: 909 – 1171 годы).

Занесенных в списки.

В. Р. Розен замечает, что гураб и шини обыкновенно переводятся как «галера», а джефи обычно переводилось как «судно», но, судя по отрывку, оно употребляется и в значении «галера». По И. А. Шумовскому, шини – крупный арабский военный корабль (50 весел с каждого борта), предназначен для размещения до 150 воинов.

Буквально «крылья».

Отсюда можно заключить, что куркуры и тариды – исключительно парусные суда. Перечисляемые далее суда – чисто гребные.

Большим.

На большие суда.

По Т. А. Шумовскому, тарида – небольшое быстроходное судно для перевозки лошадей, примерно 40 голов; шаити (шейти) – легкое судно (20 весел) для связи между крупными кораблями; самарийя – судно для перевозки небольших отрядов морских воинов (на нем 40 весел); акири (или акбар) – судно того же назначения, но с 60 веслами.

В. Р. Розен считал, что арабы заимствовали название у византийцев.

Xристиан.

Т. А. Шумовский предполагает, что караб – небольшое посыльное судно, имело упрощенное парусное вооружение и небольшое число весел.

В. Р. Розен замечает, что в XIV веке уже упоминаются пушки на судах. Но в арабской рукописи под словом madafi, скорее всего, следует понимать орудие для бросания «греческого огня».

Xозяева усадеб.

Так называли ирландцы свою страну.

Гастинг.

Ныне остров Фемарн (расположен в 50 километрах восточнее Киля).

Старгард, ныне Штральзунд, в то время центр области проживания западнославянского племени варгов.

Ныне Лолланд.

Эльбу.

Это же заставляли делать пираты при пленении ганзейского судна.

Тихий океан.

Тихое море.

Безумное море.

Так Дрейк называл Тихий океан.

Атлантический океан.

Так были названы эти острова Ноортом из-за поведения его обитателей.

Так называл Ноорт обитателей островов.

Наклоняют корпус на мелком месте для осмотра, очистки и ремонта его подводной части.

Если егерь со сворой собак участвовал в охоте при заготовке мяса.

Государство в юго-восточной части Индокитайского полуострова.

Таиланд.