Д. Хмельницкий - Правда Виктора Суворова(Сборник)

Невежин В.А. Застольные речи Сталина. М.–СПб., 2003. С.279–293.

Дорошенко В.Л. Сталинская провокация Второй мировой войны. В кн.: 1939–1945. 1 сентября – 9 мая. Пятидесятилетие разгрома фашистской Германии в контексте начала Второй мировой войны. Новосибирск, 1995. С.12.

Лебедева B.C., Наринский М.М. Указ. соч. С.173.

Случ С.З. Указ. соч. С.125.

Там же. СИЗ, 131, сн. 8.

С этого абзаца начинается немецкий перевод текста сообщения Гавас; он отсутствует в опубликованном французском варианте.

В немецком тексте иначе – «Сталин сразу же взял слово. В своей речи он сказал по существу следующее».

В немецком тексте – «Война или мир, этот...».

В немецком тексте этот абзац начинается со слова «Если...».

Вместо «последняя» – «Германия».

Добавлено «от Италии».

Вместо «она» – «Германия».

После слова «влияния» запятая, и далее слово «все» с маленькой буквы.

Вместо «с поражением Германии» – «с немецким поражением».

Добавлено «в этом случае».

Добавлено «советскую (советизированную?)».

В немецком варианте иначе – «мы будем не в состоянии помогать такой советизированной Германии».

Вместо «цель» – «стремление».

Добавлено «советскую (советизированную?)».

Вместо «оставаясь» – «мы остаемся».

«Однако» с большой буквы.

Вместо «нашей экономике» – «нашему собственному экономическому положению».

Слово «мы» с большой буквы.

Добавлено «советской (советизированной?)».

Добавлено слово «также».

Добавлена фраза «Чтобы достичь этой цели, мы должны, как я сказал вначале, позаботиться, чтобы война продолжалась как можно дольше, и мы должны в этом смысле использовать для этого все имеющиеся средства».

«Но» с большой буквы.

Вместо «Рейхом» – «Германией».

Добавлено слово «эта».

Вместо слова «экономическую» – «пропагандистскую».

Вместо слова «доклад» – «речь».

Слово «малозначительных» отсутствует.

Вместо «Рейхом» – «Германией».

Вопросы истории, 1989, №6, С.20.

Павлова Ирина Владимировна – доктор исторических наук, бывший ведущий научный сотрудник Института истории Сибирского отделения РАН, в настоящее время – независимый историк, проживающий в США в г. Бостоне. Среди ее работ – книги «Сталинизм: становление механизма власти» (Новосибирск, 1993), «Механизм власти и строительство сталинского социализма» (Новосибирск, 2001), а также статьи по наиболее спорным проблемам советской истории, опубликованные в журналах «Вопросы истории», «Отечественная история», «Russian Studies in History».

История Коммунистической партии Советского Союза В 6 томах. Т. 4. Кн. 1. М., 1970. С.217, 218.

Коган Л.А. Военный коммунизм: утопия и реальность // Вопр. истории. 1998. №2. С.128.

«Я прошу записывать меньше: это не должно попадать в печать». Выступления В.И. Ленина на IX конференции РКП(б) 22 сентября 1920 г. // Исторический архив. 1992. №1. С.12, 13.

Раак Р. Ч. Источник из высших кругов Коминтерна о планах Сталина, связанных со Второй мировой войной // Отечественная история. 1996. №3. С.45.

Исторический архив. 1992. №1. С.16.

ГАНО, ф. П-1, оп. 3, д. 11, л. 51.

Сталин И.В. Соч. Т. 14 / Сост. и общая ред. Р. Косолапова. М., 1997. С.106. Б. Солоневич приводит этот эпизод в более подробном изложении: «Недавно он (Сталин. – И. П.) дал интервью американскому журналисту Ховарду (так в тексте. – И. П.). и, когда тот неожиданно спросил у Сталина насчет его намерения поднять мировую революцию, последний сделал «искренне наивное» лицо.

Какую такую мировую революцию? Американец даже смутился от подобной наглости.

Помилуйте, мистер Сталин. Да ведь весь мир считает, что вашей задачей является установление мирового коммунизма путем революции во всех странах.

Откуда взялось такое странное мнение? Тут явное недоразумение. Наш Советский Союз думает только об устроении своей жизни и никогда не помышляет вмешиваться в дела других стран. Все басни о том, что мы стремимся к какой-то мировой революции, – не что иное, как фантазия наших врагов...» // Солоневич Б. Заговор Красного Бонапарта. Маршал Тухачевский: Документированный роман. Буэнос-Айрес, 1958. С.125.