Николай Маркевич - История малой россии - 3

Милостивый Государь, ваш приверженный слуга и друг, Иероним Радзиевский Коронный Вице-Канцлер.

Адрес на Письме:

Милостивому моему Государю и другу, Г. Богдану Хмельницкому, Гетману Запорожского войска. Чигиринскому Старосте ко вручению.

Божию милостию, от Великого Государя Царя и Великого Князя, Алексея Михайловича, всея Руссии Самодержца, Владимирского, Московского, Новгородского, Царя Казанского, Царя Астраханского, Царя Сибирского, Государя Псковского, и Великого Князя Тверского, Югорского, Пермского, Вятского, Болгарского л иных; Государя и Великого Киязя Новагорода, Низовския земли, Рязанского, Ростовского, Ярославского, Белоозерского, Удорского, Обдорского, Кондинского, и всея северныя страны повелителя, и Государя Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей, Кабардинския земли, Черкаских и Горских Князей и иных многих Государств Государя и обладателя, от нашего Царского Величества Богдану Хмельницкому, Гетману Войска Запорожского, и всему войску Запорожскому наше Царского Величества милостивое слово.

В прошлом во 161 году прислали к нам, Великому Государю, к нашему Царскому Величеству, ты Богдан Хмельницкий, Гетман войска Запорожского посланца своего Герасима Яковлева с товарищи, ищучи к себе нашия Царского Величества милости, и мы, Великий Государь, наше Царское Величество, тебя Гетмана и все войско Запорожское за то что вы нашия Царского Величества милостини ищете, и нам, Великому Государю, служите, жалуем милостиво, похваляем. И тебе б Гетману Богдану Хмельницкому, и всему войску Запорожскому, памятуя к себе нашу Царского Величества многую милость и жалованье, нам Великому Государю служить и всякого добра хотеть; а мы, Великий Государь, наше Царское Величество, к тебе Гетману и ко всему войску Запорожскому нашу Царского Величества милость и жалованье и впред держати учнем и служба ваша у нас, Великого Государя, забвенна николи небудет и послали для наших Государских дел к тебе Гетману Богдану Хмельницкому, и ко всему войску Запорожскому нашего Царского Величества ближнего нашего стольника Радиона Матвеевича Стрешнева, да диака Мартемьяна Бредихина, а с ним послали к тебе наше Государское жалованье, и о чем они тебе говорити учнут, и тебе-б в том им верить, и к нам, Великому Государю, отпустити их, не задержав. Писана в Государствия нашего дворе, в царствующем граде Москве, лета от создания мира 7162 месяца Сентября 6 дня.

Божию милостию, Великому Гооударю, Царю, и Великому Князю Алексею Михайловичу, всея Русии Самодержцу, Владимирскому, Московскому, Новгородскому, Царю Казанскому, Царю Астраханскому, Царю Сибирскому, Государю Псковскому, Великому Князю Тверскому, Югорскому, Пермскому, Вятскому, Болгарскому и иных, Государю и Великому Князю Новагорода Низовския земли, Рязанскоиу, Ростовскому, Ярославскому, Белоозерскому, Удорскому, Обдорскому, Кондинскому, и всея Северныя страны повелителю, и Государю Иверския земли, Карталинских и Грузинских Царей и Кабардинския земли, Черкаских и Горских Киязей, и иных многих Государств Государю и Обладателю, Вашему Царскому Величеству, Богдан Хмельницкий, Гетман войска Запорожского со всем войском Запорожским до лица земли низко челом бьем.

Зело утешился есмя, когда Грамоту прочитали есмы, от твоего Царского Величества присланную до нас всего войска Запорожского, чрез ближнего Стольника Радиона Матвеевича Стрешнёва, и дьяка Мартемьяна Бредихина, которые верне твоему Царскому Величеству служачи, жалованье милостивое нам отдали, и по повелению твоего Царского Величества, нам обявили, что твое пресветлое Царское Величество пожаловал нас изволил приняти под свою крепкую руку и высокую и Царского Величества милостивое жалованье. И мы тому обрадовались вельми, и ради твоему Пресветлому Царскому Величеству верне во всем служить и крест целовать, и по повелению твоего Царского Величества повиноватся готовы будем; понеже мы ни на кого, токмо на Бога и на твое пресветлое Царское Величество надеемся, а вельми твоему Царскому Величеству бьем челом, не изволь на нас, слуг своих, прогневитися, что есмя ближнего Стольника Радиона Матвеевича и дьяка Мартемьяна Бредихииа до сего времени держали, для того, что есмы на войне были и от войск чужеземских трудно было проехать; ныне возвратясь, оных отправили есмо до твоего Царского Величества, с тем же ближним Стольником Родионом Матвеевичем Стрешневым и с дьяком Мартемьяном Бредихиным всякой разговор изустный имели есмя, которые о прямой службе нашей изустно твоему Царскому Величеству известят; изволь их милостиво о всем выслушать, зело просим; при том Господа Бога молим, чтоб твое Царское Величество долголетно царствовал и над неприятельми высоту имел. Писан в Чигирине, Декабря в 28 день лета 1653.