Игорь Можейко: С крестом и мушкетом

На столетия погрузился город в дрему. Лишь форт да полуразрушенные церкви напоминали о былом величии цитадели португальской колониальной империи Азии.

Вы прочли нашу книгу. В эпизодах мы рассказали о том, как в Азии появились охотники за пряностями — португальцы, как росла их империя, как боролись против них народы Индии и Юго-Восточной Азии. О том, как пришли их соперники — голландцы и англичане. О том, как португальцы потерпели в борьбе поражение и их сменили голландцы.

Книга кончается 1641 годом. С падением Малакки кончился первый акт драмы, и новый «герой» — Голландия — вышел на сцену.

На этом мы поставили точку.

Но история колониализма на этом не кончается. Новые колонизаторы сменяли старых, менялись и совершенствовались способы ограбления народов Востока. Ни на минуту не прекращалась борьба угнетенных против поработителей.

И только в наши дни колониальная система рухнула. На наших глазах окончился последний акт драмы, о первом акте которой мы вам рассказали.

Оплот португальцев в Индии — Гоа был возвращен Индии в 1961 году…

Бирма добилась независимости в 1948 году…

Голландцы покинули Западный Ириан — свой последний оплот в Индонезии — в 1963 году…

Но этому предшествовали долгие столетия борьбы, события которой столь же ярки, как те, о которых говорится в нашей книге.

Прау (мал.) — легкое парусное или гребное судно.

Крис (мал.) — длинный кинжал с пламевидным лезвием.

14 сентября 1385 года близ местечка Альжубаррота (в португальской Эстремадуре) португальские войска под командованием великого магистра Авишского ордена разгромили кастильскую конницу и отстояли независимость страны. После битвы великий магистр Авишского ордена под именем Жуана I стал королем Португалии (1385–1433) и родоначальником Авишской династии.

Орден Христа — рыцарско-монашеский орден, основанный в XIV веке. Не путать с орденом Иисуса (иезуитами), основанным в 1541 году.

Божадор (исп. Бохадор) — мыс на западном побережье Африки.

Кабу-Бранку (исп. Кабо-Бланко) — мыс на западном побережье Африки.

Саморин — искаженный португальцами титул властителя Каликута (самудрараджа — «властитель моря»).

Фактор — здесь: глава торговой фактории. Другое значение — торговец, представитель торговой компании.

Патамара — тип индийского гребного судна.

Дом — португальский дворянский титул.

Тенассерим — юго-восточная провинция Бирмы на побережье Андаманского моря.

Гвардафуй — мыс на восточной окраине полуострова Сомали в Африке, при входе в Аденский залив.

Кампонг (мал.) — деревня.

Паханг — княжество на восточном побережье Малаккского полуострова.

Бахар (мал.) — мера веса, равная 160 кг.

Брандер — лодка или баржа, наполненная порохом и горючими веществами, которую поджигали и подгоняли к кораблям противника.

Сумпитан (мал.) — духовая труба, из которой выдувают отравленные стрелы.

Карака — средневековое парусно-гребное судно, широко распространенное до XVI века.

Легаспи — первый губернатор Филиппин с титулом аделантадо, что значит «выдвинутый вперед», т. е. «правитель пограничных владений».

Пампанго — район в центральной части Лусона и название его жителей.

Барангай, или балангай (тагальский яз.), — сельская община в ряде районов Филиппин ко времени их завоевания испанцами.

Дату, или дато, — вождь.

Рани — правительница княжества.

Княжество Тямпа существовало с 1471 по 1720 год на крайнем юге современного Вьетнама до его разгрома вьетнамцами.

Франш-Конге — область во Франции, отошедшая при Филиппе II к Испании.

Софала — государство в Африке, на территории современного Мозамбика.

Кхен — лаосский музыкальный духовой инструмент.

Под этим именем Тон взошел на престол.

Аракан — государство на территории Бирмы, существовавшее до XVIII века.

Феринджи — так называли в Бирме португальцев.