Сергей Плохий: Врата Европы. История Украины

Thomas Prymak. Mykhailo Hrushevsky: The Politics of National Culture. Toronto, 1987.

George Y. Shevelov . The Ukrainian Language in the First Half of the Twentieth Century, 1900–1941 : Its State and Status . Cambridge, MA, 1989.

Timothy Snyder. The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999. New Haven, CT, 2003; idem, Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin . New York, 2010.

Stephen Velychenko. State Building in Revolutionary Ukraine: A Comparative Study of Governments and Bureaucrats, 1917–1922. Toronto, 2011.

Serhy Yekelchyk. Stalin’s Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination . Toronto, 2004; idem, Stalin’s Citizens: Everyday Politics in the Wake of Total War . New York, 2014.

Anne Applebaum. Between East and West: Across the Borderlands of Europe. New York, 1994.

Omer Bartov. Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine. Princeton, NJ, 2007.

Yaroslav Bilinsky. The Second Soviet Republic: The Ukraine After World War II . New Brunswick, NJ, 1964.

Marta Dyczok. The Grand Alliance and Ukrainian Refugees. New York, 2000 ; idem, Ukraine: Movement Without Change, Change Without Movement. New York, 2000.

Andrea Graziosi, Lubomyr A. Hajda, and Halyna Hryn, eds. After the Holodomor: The Enduring Impact of the Great Famine on Ukraine . Cambridge, MA, 2013.

Bohdan Harasymiw. Post-Communist Ukraine . Edmonton and Toronto, 2002.

Askold Krushelnycky. An Orange Revolution: A Personal Journey Through Ukrainian History . London, 2006.

Taras Kuzio. Ukraine: State and Nation Building . London and New York, 1998.

Borys Lewytzkyj. Politics and Society in Soviet Ukraine, 1953–1980. Edmonton, 1984.

Paul Robert Magocsi . This Blessed Land: Crimea and the Crimean Tatars. Toronto, 2014.

David Marples. The Social Impact of the Chernobyl Disaster. New York, 1988; idem, Ukraine Under Perestroika. Edmonton, 1991; idem, Stalinism in Ukraine in the 1940 s. Edmonton, 1992; idem, Heroes and Villains: Creating National History in Contemporary Ukraine. Budapest, 2007.

Kostiantyn P. Morozov . Above and Beyond: From Soviet General to Ukrainian State Builder . Cambridge, MA, 2001.

Alexander J. Motyl. Dilemmas of Independence: Ukraine After Totalitarianism New York, 1993.

Olga Onuch. Mapping Mass Mobilization: Understanding Revolutionary Moments in Argentina and Ukraine . New York, 2014.

Serhii Plokhy. The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union. New York, 2014. [Русское издание: Сергей Плохий. Последняя империя. Падение Советского Союза. Пер. с англ. С. Гирика, С. Лунина, А. Сагана. М.: Corpus, 2016.]

William J. Risch. The Ukrainian West: Culture and the Fate of Empire in Soviet Lviv. Cambridge, MA, 2011.

Gwendolyn Sasse. The Crimea Question: Identity, Transition, and Conflict . Cambridge, MA, 2014.

Roman Szporluk. Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union . Stanford, CA, 2000.

Catherine Wanner. Burden of Dreams: History and Identity in Post-Soviet Ukraine. University Park, PA, 1998; idem, Communities of the Converted: Ukrainians and Global Evangelism . Ithaca, NY, and London, 2007.

Amir Weiner. Making Sense of War: The Second World War and the Fate of the Bolshevik Revolution . Princeton, NJ, 2001.

Andrew Wilson. Ukrainian Nationalism in the 1990 s: A Minority Faith. Cambridge, 1997; idem, Ukraine’s Orange Revolution . New Haven, CT, and London, 2005.

Kataryna Wolczuk. The Moulding of Ukraine: The Constitutional Politics of State Formation . Budapest, 2001.

Sergei Zhuk. Rock and Roll in the Rocket City: The West, Identity, and Ideology in Soviet Dniepropetrovsk, 1960–1985. Washington, DC, Baltimore, and London, 2010.

John-Paul Himka. The History Behind the Regional Conflict in Ukraine . Kritika 16, no. 1 (2015): 129–136.

Volodymyr Kulyk. Ukrainian Nationalism Since the Outbreak of EuroMaidan . Ab Imperio, no. 3 (2014): 94–122.

Edward Lucas. The New Cold War: Putin’s Russia and the Threat to the West. New York, 2014.

Alexander J. Motyl. Imperial Ends: The Decay, Collapse, and Revival of Empires. New York, 2001.

Richard Sakwa. Frontline Ukraine: Crisis in the Borderlands. London, 2014. Andrew Wilson. Ukraine Crisis: What It Means for the West . New Haven, CT, and London, 2014.

Перевод Г. А. Стратановского.

Иеремия, 6:23.

Этноним. Перевод Ф. Г. Мищенко.

Перевод С. В. Шервинского.

Перевод В. В. Латышева.

Перевод Н. Д. Вольпин.

Перевод Г. А. Стратановского.

Перевод Е. Ч. Скржинской.

Здесь и далее — перевод С. П. Кондратьева.

Здесь и далее — перевод В. В. Кучмы.

Здесь и далее “Повесть временных лет” в переводе О. В. Творогова.

Перевод В. Р. Розена.

Перевод П. В. Кузенкова.

Перевод Г. Г. Литаврина.

Перевод М. М. Копыленко.

Новгородская первая летопись младшего извода.

Здесь и далее Галицко-Волынская летопись в переводе О. П. Лихачевой.

Перевод С. В. Аксенова.

Перевод В. И. Матузовой.

Цит. по “Босфорской войне” В. Н. Королева.

За что другие народы словом и диспутами борются, того казаки делом достигают ( польск. ).

Цит. по “Истории России с древнейших времен” С. М. Соловьева.

Цит. по “Истории России с древнейших времен” С. М. Соловьева.

Перевод Н. В. Берга.

Цит. по сборнику “Шевченко об искусстве” (1964).

Зд.: звезда ( укр. ).

Перевод В. М. Россельса.