Ян Марек - По следам султанов и раджей

Надгробная плита императора Аурангзеба (г. Хулдабад)

Малая имамбара (г. Лакханау)

«Индийское рококо» (г. Лакханау)

Религиозный праздник шиитов

Гробница жены Саадата Али–хана (г. Уч)

Дворец Бхима Синха в Орчхе

Потолок гробницы в Уче

Роспись на доме (г. Удайпур)

Вход в мечеть в Татте

1) «Махабхарата», «Рамаяна». М., с. 385–386 (здесь и далее примеч. пер.)

2) Йоджана — древнеиндийская мера длины, равная, в зависимости от района Индии, от 7 до 25 км.

3) Агарбатти — ароматические палочки, широко используемые в Индии и Пакистане для окуривания различных, и в первую очередь религиозных, помещений.

4) Автор передает, видимо, местную легенду. По «Рамаяне», Ситу поглотила ее мать–Земля еще до смерти Рамы. Правда, боги обещали супругам соединение вновь на небесах.

5) Ибн Баттута, как показывают исследования, сгустил краски при описании обезлюдения Дели. В данном случае он выступает не столько как очевидец, сколько как передатчик мрачной легенды.

6) Парда — дословно «занавеска», «вуаль» (перс). Согласно религиозной традиции, мусульманка не имеет права показываться перед чужими людьми, и если выходит за порог своего дома, то должна быть с головы до ног закутана в бурку.