Иван Загородний - Ставка Гитлера «Вервольф» в пространстве и времени

Экономические ценности в городе и деревне (фабрики, мастерские, крестьянские дома и колхозное имущество, посевы и скот, запасы сырья и всякого рода жилые здания) служат в полном объеме германскому военному хозяйству. Сохранение и уход за этими ценностями, даже если они не используются своей властью, является поэтому солдатским долгом. Нарушение этого приносит вред своим войскам.

Свою ненависть против большевизма, активные представители которого в большинстве своем сбежали, немецкий солдат не должен переносить на украинское население, которому приходится нести всю тяжесть и невзгоды войны. Немецкий солдат является не только солдатом. Он в любой момент и в каждом своем действии, особенно среди чужого народа, с сознанием собственного достоинства выступает как представитель Великой германской империи.

Перевел: воен. переводчик техн. инт. 1 ранга (Разумова)

Захвачено в р-не Землянск 10.7.42 г.

ВЕРНО: Пом. нач. 1 Отдела 2 Управления Главразведуправления Генштаба Красной Армии майор (Тульбович) 22 августа 1942 г.

Пересторога

Недiля 15 березня 1942 р.

Для укранського населения Вiнницi та околицi

Стверджено, що совецько-росiйська пропаганда розкинула пiд' юджуючий матерiал iз совецько-росiйських лiтакiв або в якийсь iнший нелегальний cпociб, на тepeнi мicтa та округи i який тубiльне украïнське населения не вiдае а передае з рук у руки. Такi вчинки украïнського населения належить уважати ворожими супроти нiмцiв.

тому наказую слiдуюче

1. Всяку совецько-росiйську пропаганду й пiд'юджуючий матерiал пiд час появления чи знайдення належить негайно оддавати до найближчоï нiмецькоï службовоï станицi, а також до украïнськоï охоронноï полiцiï, або прямо до начальника СС й полiцiï у Вiнницi (Украïнський проспект № 84.)

2. Хто вiдхиляеться вiд цього обов'язку доставления i задержуе пропагандистський матерiал при coбi, або передае дальше з рук у руки, або розширюе усно дальше чи сам нищить — буде покараний смертю.

3. Хто знае про це, де такий матерiал знайдено i його не вiддано, або сховано, i про це не повiдомлено, буде piвно ж покараний смертю.

4. Хто совецько-росiйський пiд'юджуючий матерiал, або нелегальнi совецько-росiйськi часописи не видае i дальше поширюе, буде покараний смертю.

5. Хто знае про подiбне виробництво i рiвночасно негайно не повiдомить нiмецьку службову станицю буде зараз же покараний смертю.

6. Хто знае про нелегальну друкарню i замовчуе перед нiмецькими службовими станицями, буде покараний смертю.

ЗАКЛИК

Справа повідомлення про ворожих агентів і саботажників

УКРАÏНЦI!

Затирання шкід більшовицької руїнної господарки та мирна відбудова краю — це найважливіша ціль всіх німецьких урядових установ.

Побитий і приречений на повну загладу ворог намагається ще принагідно через своїх агентів, группи саботажників й терористичні банди заколочувати мирну працю при відбудові.

Українське населення помагало вже дотепер багато, та вказало й видало таких шкідників німецьким урядовим установам.

У майбутньому за це співдіяння при унишкідливлюванні саботажників даватимуть нагороди.

За повідомлення, що доведуть до арештування садунів, партизан та інших саботажників відтепер будуть виплачувати.

ПРЕМІЇ ДО 1000 КАРБОВАНЦІВ.

На бажання премії вцілості, або частинно може бути замінена на товари до життєвих потреб.

Кожен може рахувати, що його ім'я затримають у найпевнішій таємниці. Повідомлення приймає військова станція.

Четверг 19 лютого 1942 р.

ОГОЛОШЕННЯ

За ворожі державні вчинки, порушення робочого спокою та спроби щодо господарчого саботажу були сьогодні

РОЗСТРІЛЯНІ:

Антон Бабій, Максим Подлумлін, Пилип Проценко, Олекса Тогоренко

Всі із Комарова. Всі розстріляні належали раніш до комуністичної партії та до НКВД, брали провідну участь у висилці українців на Сибір.

Після приходу німецьких військ вони значно заважали відбудівничій роботі німецьких та українських установ.

Москва. 20 мая 1945 года.

I. АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Я родился 30-го апреля 1897 года дер. Оберхахинг близ Мюнхена, в семье крестьянина и содержателя небольшого ресторана Ганса Раттенхубера. Девичья фамилия матери — Анна Коглер. Окончил 4 класса народной школы и 8 классов средней школы в Мюнхене, куда мои родители переехали в 1907 г.