Елена Лаврентьева - Повседневная жизнь дворянства пушкинской поры. Приметы и суеверия.

Бешбармак приготовляется из хорошо уваренного и мелко искрошенного бараньего мяса, смешанного с небольшими кусочками теста. Сие кушанье довольно вкусно; башкирцы едят его горстью; от чего оно и название получило; ибо беш значит пять, бармак — палец.

Анекдот, в котором описано происхождение сей пословицы, помнится, был помещен в «Благонамеренном журнале», издаваемом А. Е. Измайловым.

Аксакалы — белобородые, то есть старики, которые пользуются между башкирцами отличнейшим уважением. Батыри — воины, рыцари, богатыри.

Коровье кислое молоко, разведенное водою, которое башкирцы употребляют вместо квасу.

Чебызга — музыкальное орудие башкирцев, сделанное из ствола некоторого растения.

Издатель Абевеги Русских суеверий и проч., напечатанной в Москве 1786 года, описывая Сабанное празднество, говорит, что разъезжающих по деревне молодых башкирцев хозяева домов по большей части наделяют куриными яйцами и что во время пиршества происходят у башкирцев разные забавы, как то: катание яиц, качели и хороводы. Сего никогда не было и не бывает.

Описание чертовых городищ основано на предании башкирцев.

Но Алкоран, как известно, исполнен суеверий и заблуждений и потому не служит к истреблению их.

Из сих учебных предметов последние десять преподаются и воспитанникам из магометан, присовокупляя к оным познание Алкорана и правила их вероисповедания.

Нет правил без исключения.

И у нас в некоторых селениях бросают первый выпавший у ребенка зуб, но не в печь, а только на печь, приговаривая: «Мышка, мышка! вот тебе репной зуб, дай нам костяной!» Но это с тем, чтоб зубы скорее росли и были крепки. — Народные поверья разных стран всегда в чем-нибудь между собой встретятся. ( Прим. соч. )

Кто не знает, что в Англии и Шотландии представляются наблюдателю тысячи других предметов, занимательных для ума и сердца!

По-славянски вампир называется тенец.

Чтобы после на ней жениться. Так по большей части делаются свадьбы у морлаков.

Что и следовало ожидать, Ваше Величество ( фр. ).

Благослови Вас Бог, Ваше Высочество ( фр. ).

Малороссияне и теперь так называют. Воскресеньем именуется у них только первый день Святой Пасхи.

Стихи Ресторатера.