Моника Спивак: Владимир ильич ленин в московском институте мозга

Когда очень волновался, брал словарь (напр, Макарова) и мог часами его читать. Наше знакомство состоялось в связи с немецким языком. Я подрабатывала переводами. Была у Ильича во время болезни его и [дважды? Даже????] переспросила его по поводу перевода двух мест в тексте.

В редкие минуты пел [нрзб.] - выучил домработницу [нрзб.].

Был боевой человек.

В Женеву приехал - грустил первое время - "как в могилу ложиться приехал" [ нрзб.] разозлился.

Адоратскому до деталей рассказывал, как будет выглядеть революция .

Иногда напишешь по его поручению - в Америку, например, а он в тот же день спрашивает: написала ли…, а что они ответили?

Властный человек и волевой.

Если слушал музыку, то на следующий день чувствовал себя плохо. Обычно уходил после I действия.

Видела раз, как они чуть не подрались с Богдановым , схватились за палки и озверело смотрят друг на друга (в особенности Ильич).

Вообще был горячка.

Азарт на охоте - ползанье за утками на четвереньках. Зряшнего риска - ради риска - нет. В воду бросался первый. Ни пугливости, ни боязливости.

Смел и отважен.

1 Сверху вместо "Тенор" вписано "Баритон".

2 Имеется в виду специальный номер "Журнала Левого фронта искусств", посвященный языку Ленина. Понравившаяся Н. К. Крупской мысль развивалась в статье Б. Эйхенбаума "Основные стилевые тенденции в речи Ленина". См.: ЛЕФ. 1924. № 1 (5). С. 57-70.

3 Возгласы с места, реплики (нем.).

4 Слова "а о меньшевиках" и указания на источник этих воспоминаний добавлены в машинопись от руки. Эссен Мария Моисеевна (1872-1956) - участница социал-демократического движения, в советское время - партийный деятель. В многочисленных мемуарах Н. К. Крупской она фигурирует под "кличками" Зверь, Зверка. В этом эпизоде речь идет о совместном проведении досуга в 1904 году в Швейцарии: "Усаживаемся на самой высокой точке. Ландшафт беспредельный, неописуема красота красок Я настраиваюсь на высокий стиль и уже готова начать декламировать Шекспира, Байрона. Смотрю на Владимира Ильича: он сидит, крепко задумавшись, и вдруг выпаливает: "А здорово гадят меньшевики!"" (Эссен М. М. Встречи с Лениным накануне и в дни первой русской революции // Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине. Т. 3. М., 1989. С.112-113).

5 В рукописи вымарано особенно густо.

6 В рукописи вымарано особенно густо.

7 В машинопи и публикации 1989 г. слова "в пристутствии Ек Ив" заменены на - "в присутствии медсестры".

8 В машинописи и публикации 1989 г. "Медсестра говорит…".

9 В публикации 1989 г. "Пропуск" заменен на - "Сокращения".

10 Так в машинописи. В рукописи соответствующий фрагмент настолько густо вымаран, что невозможно раобрать.

11 В публикации 1989 г.: "сильно развиты".

12 Имеется в виду статья "Сила рабочих партий в европейских парламентах" (1912), помещенная во второе и третье издание ленинского собрания сочинений (См.: Ленин В. И. Собр. соч.. Т. 15. М., 1930. С. 512-517). Из последующих изданий эта работа исключена.

13 В машинописи и публикации 1989 г. исправлено на: "Ужасно любил природу".

14 В машинописи и публикации 1989 г. исправлено на: "очень хорошо".

15 Подчеркнутое вписано сверху.

16 Это предложение вписано сверху вместо густь зачернутого: "Получали каждый день [далее - неразборчиво]".

17 Дубровинский Иосиф Федорович (1877-1913; псевдонимы: Иннокентий, Инок и др.) - один из активистов социал-демократического движения, член ЦК РСДРП, многократно арестовывался, скончался в ссылке.

18 Вместо этого предложения в машинописи и публикации 1989 г.: "Вкус и обоняние вообще были слабо развиты".

19 Впередовцы - члены небольшой "партийно-издательской" группы "Вперед", зарегистрированной в январе 1910 г. ЦК РСДРП, но почти сразу же вызвавшей обвинения большевистской фракции в отзовизме, богостроительстве и других грехах. Среди "впередовцев" были М. Горький, А. Луначарский и др.

20 Панина Софья Владимировна (1871-1957) - графиня, меценатка, один из лидеров партии кадетов. На ее средства в 1903 году в Петербурге был построен так называемый "Народный дом", в котором для рабочих устраивались концерты, спектакли, собрания. В феврале 1906 г. В. И. Ленин выступал на митинге в Народном доме Паниной с критикой Государственной Думы разоблачением политики кадетов.

21 В публикации 1989 г. "не напоили" заменено на "не угостили".

22 В публикации 1989 г. заменено на "внимательно".

23 Адоратский Владимир Викторович (1878-1945) - участник революционного движения, соратник Ленина, историк; возглавлял институт Маркса, Энгельса Ленина, редактировал сочинения Ленина.