Рикихэй Иногути: Божественный ветер. Жизнь и смерть японских камикадзе. 1944-1945

[47]

Принц Хироясо Фусими с апреля 1932-го по апрель 1941 года был адмиралом флота.

Соединение 1-го японского воздушного флота, в то время составлявшее основу ВВС на Филиппинах.

Разработка операции «Сё» была завершена в июле 1944 года после прорыва американскими войсками основного оборонительного рубежа Японии в Новой Гвинее и на Марианских островах. Операция «Сё» разрабатывалась как оборонительно-наступательная на случай очередного наступления противника. Наиболее вероятной целью американцев считались Филиппины, но не исключались также их операции на Формозе, островах Рюкю или даже островах Японского архипелага, следовательно, учитывались все варианты. Согласно плану «Сё» вне зависимости от того, какой район будет атакован главными силами противника, эта территория объявлялась «театром решающего сражения» и для разгрома противника сюда направлялись все наличные силы. Решение о приведении операции «Сё» в действие оставлялось на усмотрение имперского Генерального штаба. Его приняли 18 октября в 17.01 при первом же намеке на вторжение американских войск на остров Лейте. Филиппины объявили зоной решающих боев.

« Симпу » – другой способ прочтения иероглифов в слове «камикадзе».

Сикисима – поэтическое название Японии, Ямато – древнее название Японии, асахи – «утреннее солнце», ямадзакура – «гора в цветущих вишнях».

Японский дух подобен цветению вишни в горах с переливами света при утреннем солнце (яп.).

По-японски обычно произносится как «А-го», что означает «номер А».

« Ока » – управляемый смертником реактивный снаряд, который транспортировался бомбардировщиком до цели и затем выпускался. В дальнейшем он будет подробно описан.