Хэнсон Болдуин: Сражения выигранные и проигранные. Новый взгляд на крупные военные кампании Второй мировой войны

Обе сражающиеся стороны понесли другие потери среди кораблей, самолетов и людей до и после морского сражения – при высадке и завоевании острова Лейте и, позднее, на Филиппинских островах. В публикации «История Медицинского департамента военно – морских сил США во Второй мировой войне – статистика болезней и ранений», подготовленной отделом медицинской статистики Бюро медицины и хирургии отдела военно – морских сил (Navmed H–1318. Vol. 3. Washington: U.S. Government Printing Office, 1950), приводится общее число потерь в военно – морских силах и морской пехоте в данных по Филиппинам – 11 201, среди которых 4 158 погибли в боевых действиях.

Примечания в тексте помечены цифрами. Авторские объяснения даны в скобках.

Ссылки на примечания обозначены в тексте буквами.

Адмирал Халси, вероятно, имел в виду тяжелый крейсер «Кумано». Этот корабль был подбит торпедой с эсминца во время атаки «Хоеля», «Хеермана» и «Джонстона» в сражении у Самара утром 25 октября. Впоследствии в него попала бомба, и он отходил с истощенными центральными силами Куриты 26 октября. У него был почти оторван нос и работал один котел; он плелся со скоростью 5 узлов в Манильский залив, где сделали первоочередной ремонт. 6 ноября, при его возвращении в Японию для постоянного ремонта, американская подводная лодка «Гитарро», одна из нескольких, патрулировавших западнее Лусона, поразила корабль еще одной торпедой. Поврежденный «Кумано», отстреливаясь, зашел в залив Дазол у Лусона, где был окончательно потоплен в результате воздушной атаки с авианосца «Тикондерога» 25 ноября.

Англ. «ковард» означает «трус».

Это сообщение полностью цитировалось во многих предыдущих публикациях. Фраза «мир интересуется» после вопроса о том, где находится оперативная группа–34, была, как отмечает адмирал Кинкайд, сформулирована с целью кодирования сообщения. Обычно такую правку нужно было удалять перед направлением сообщения Халси, но в данном случае эта фраза, очевидно, сохранилась и показалась ему критической. Это вызвало гнев адмирала, но также указала ему на важность оказания помощи Кинкайду в передаче сообщений. Шифры, использовавшиеся в сражении в заливе Лейте, давно уже изменились и, несмотря на комментарии адмирала Халси, написанные с некоторым раздражением через несколько лет после сражения, сейчас их не опасно раскрывать.