Николас Хаммонд - История Древней Греции

Хронология событий на море привязана к последовательности спартанских навархов, которые находились в должности, вероятно, с августа по август: Фаракс – 398/97 г., Архелаид – 397/96 г., Поллис – 396/95 г., Хирикрат – 395 г., осенью 395 г. Хирикрата сменил Писандр. Флот Конона действовал уже в 398/97 г. Восстание на Родосе произошло до августа 395 г., когда Хирикрат сменил Поллиса, но в том же году, что и война между Фокидой и Беотией.

Знак, изображающий три ноги, выходящие из одного центра. (Примеч. пер.)

Мир по-пелопоннесски (лат.).

Не путать его с Александром Македонским, великим завоевателем. (Примеч. пер.)

Путаница при описании ситуации на Сицилии дает основания утверждать, что это письмо не подлинное, хотя многие платоноведы думают по-иному.

Гомме в «Населении Афин» приводит следующие данные для 323 г.: граждан – 112 тысяч, метеков – 42 тысячи, рабов – 104 тысячи, всего 258 тысяч. Оценки, основанные на неполных данных по импорту и потреблению зерна, наименее надежны.

Налоги на богатых в Афинах были, конечно, менее суровы, чем современная система налога на сверхприбыль и налогов на наследство.

По состоянию на 1951 год. (Примеч. пер.)

Хронология этих событий спорна; согласно ряду источников, все сессии проходили между апрелем и сентябрем 339 г.

Херонейский лев, вероятно, отмечает место, где похоронены 254 погибших македонянина из личного отряда Филиппа.

Филипп не пользовался своим титулом царя в отношениях с греческими государствами и не чеканил его на своих монетах. Македонское государство в уставе лиги называлось «царством Филиппа и его наследников» в противоположность греческим республикам. Греческие манеры Филиппа производили большое впечатление на послов из Греции; самой негреческой чертой его характера была страсть к обильным возлияниям на праздниках, благодаря чему появилось множество анекдотов, например, как он в пьяном виде распевал начальные слова аттического законопроекта с именем его врага: «Демосфен, сын Демосфена, пеаниец предложил».

Злопыхательнейший автор (лат.).

Долбленки – лодки, выдолбленные из целых стволов, – и по сей день (то есть в 1967 г. – Примеч. пер.) используются в Албании. Граница цивилизации отодвинулась за Дунай лишь после кампаний Траяна.

На взгляды Аристотеля, вероятно, отчасти повлияли открытия Александра.

Монета, выпущенная в честь победы, показана на фото Х11л.

Многие его должности перечислены на монете, выпущенной в Вавилоне: см. фото Х11л.