Александр Кравчук: Закат Птолемеев

Орлы римских легионов — серебряное изображение орла на древке было знаменем легиона.

Даётся парафраза по кн.: М.А.Лукан, Фарсалия, или Поэма о гражданской войне, VIII, 474–535, М.—Л., 1951, стр.185–187.

Триера — основной тип древнегреческого боевого корабля. Имела водоизмещение до 230 т, , длину 40–45 м, ширину до 6 м . Основным движителем триеры были вёсла (150–170 вёсел), располагавшиеся в три ряда с каждого борта (отсюда и название корабля). Трирема — римский военный корабль, строившийся по образцу триер.

Фасции — в древнем Риме перевязанный ремнём пучок прутьев, служивший при республике атрибутом власти высших должностных лиц.

Пофин — другая огласовка имени Потин.

«Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о галльской войне, о гражданской войне, об александрийской войне, об африканской войне», М.—Л., 1948, стр.350–353.

Dion Cassii Historia Romana, XLII, 7–8, 34–37.

Плутарх, Сравнительные жизнеописания в трёх томах, т. II, М., 1963, стр.479–480.

Квадрирема, квинкверема — суда с четырьмя и пятью рядами вёсел.

«Записки Юлия Цезаря», стр.353–355.

Dion Cassii Historia Romana, XLII, 39.

Александрийская война, 2–4,— в кн.: «Записки Юлия Цезаря», стр.360–361.

Там же, 5–9, стр.361–363.

Там же, 9—13, стр.363–365.

Бирема — судно с двумя рядами вёсел.

Александрийская война, 14–16,— в кн.: «Записки Юлия Цезаря», стр.365–368.

Там же, 17–21, стр.368–371.

Светоний, Божественный Юлий, — в кн.: Гай Светоний Транквилл, Жизнь двенадцати цезарей, М., 1966, стр.25; Dion Cassii Historia Romana, XLII, 40.

Александрийская война, 23–25,—в кн.: «Записки Юлия Цезаря», стр.371–373.

Там же, 28–31, стр.374–377.

Плутарх, Сравнительные жизнеописания, т. II, стр.480; Dion Cassii Historia Romana, XLII, 43; Тит Ливии, Римская история от основания города, т. I–VI, М., 1892–1899, гл.112.

Александрийская война, 33,— в кн.: «Записки Юлия Цезаря», стр.377.

Филометор — доcл, «любящий мать».

Александрийская война, 33,- в кн.: «Записки Юлия Цезаря», стр.378.

Цицерон, Письмо к Титу Помпонию Аттику, в Рим (Att., XI, 15, 1), — в кн.: Марк Туллий Цицерон, Письма, т. II, М.—Л., 1950, стр.351.

Там же, стр. 359 (Att., XI, 25, 2).

The Oxyrhynchus Papyri, pt XI, London, 1915, nr.1381.

«…около первого часа» — считая от рассвета.

С т р а б о н, География (XVII, I, 46), стр.752.

Александрийская война, 33,— в кн.: «Записки Юлия Цезаря», стр.377–378.

Об этом пишет Светоний: «…на Капитолий он вступил при огнях, сорок слонов с факелами шли справа и слева» («Жизнь двенадцати цезарей, стр.17).

Veni — vidi — vici (лат.) — «Пришёл — увидел — победил».

А п п и а н, Гражданские войны, Л., 1935, стр.116.

Светоний, Жизнь двенадцати цезарей, стр.29.

Цицерон, Письмо к Титу Помпонию Аттику, в Рим (Att, XV, 15, 2), — в кн.: Марк Туллий Цицерон, Письма, т. III, М.-Л., 1951, стр.281.

См.: Марк Туллий Цицерон, Тускуланские беседы, Киев, 1888, стр.21.

Иды — по римскому календарю середина месяца. 15-й день марта, мая, июля и октября, 13-й день остальных месяцев.

Цицерон, Письмо к Титу Помпонию Аттику, в Рим (Att, XIV, 8, 1), — в кн.: Марк Туллий Цицерон, Письма, т. III, стр.235.

Светоний пишет об этом так: «Консульство он захватил на двадцатом году, подступив к Риму с легионами, как неприятель, и через послов потребовав этого сана от имени войска; а когда сенат заколебался, центурион Корнелий, глава посольства, откинув плащ и показав на рукоять меча, сказал в глаза сенаторам: "Вот кто сделает его консулом, если не сделаете вы!"» («Жизнь двенадцати цезарей», стр. 44).

Orientis Graeci Inscriptiones Selectae, ed. W.Dittenberger, Lipsiae, 1903, I, 194.

Melanges Holleaux, Paris, 1913, стр.103.

Перевод с древнегреческого Н.И.Гнедича, — в кн.: Гомер, Илиада, Одиссея, М., 1967, стр.239.

Плутарх, Сравнительные жизнеописания, т. III, М., 1964, стр.228–229.

Красные Скалы — город в Этрурии.