Ларс Браунворт - Забытая Византия, которая спасла Запад

Династия Ангелов (1185–1204)

1185–1195 Исаак II Ангел — Правнук Алексея I

1195–1203 Алексей III Ангел — Брат Исаака II

1203–1204 Исаак II (снова) и его сын Алексей IV

Вне династий

1204 Алексей V Мурзуфл — Узурпатор, зять Алексея III

Династия Палеологов (1259–1453)

1259–1282 Михаил VIII — Правнук Алексея III

1282–1328 Андроник II — Сын Михаила VIII

1328–1341 Андроник III — Правнук Андроника II

1341–1391 Иоанн V — Сын Андроника III

1347–1354 Иоанн VI — Отчим Иоанна V

1376–1379 Андроник IV — Сын Иоанна V

1390 Иоанн VII — Сын Андроника IV

1391–1425 Мануил II — Сын Иоанна V

1425–1448 Иоанн VIII — Сын Мануила II

1448–1453 Константин XI Драгаш — Сын Мануила II

Как и люди, о которых здесь велось повествование, книга не может появиться в пустоте, и написанием этой работы я обязан нескольким людям. Во-первых, это мой брат Андерс, который был неиссякаемым источником поддержки и без кого эта книга никогда не начала бы писаться. Я также благодарен Тине Беннетт — за ее частые и превосходные советы, и моему редактору Рику Хоргану — за его проницательные комментарии и за то, что он поддерживал меня в следовании изначальному замыслу этой книги.

Эта рукопись никогда бы не обрела своего окончательного вида без внимательного чтения Джулианом Павием и без его наводящих на многие размышления вопросов. Я также чрезвычайно признателен Сэму Фридману, Дэвиду Моркену и моим студентам, которые вытерпели мои упоминания о Византии к месту и не к месту, и все же задавали вопросы. Я также искренне благодарен моим родителям за то, что они поощряли мою любовь к прошлому, и моим братьям и сестрам — Тони, Пэт, Нильсу и Селине — за то, что своей беспрестанной поддержкой они помогали мне смело противостоять бесконечному потоку императоров и полководцев.

И наконец, я должен поблагодарить мою жену Кэтрин, которой слишком долго пришлось делить меня с Византией, но чей энтузиазм по поводу моей книги никогда не уменьшался. Спасибо всем вам; без вашей поддержки и ваших наставлений эта книга никогда бы не появилась на свет.

Роберт Байрон (1905–1941) — английский журналист, путешественник, фотограф, историк архитектуры и культуролог-любитель. В 1930-х годах приобрел широкую известность книгами о путешествиях по Балканам, Советскому Союзу и Дальнему Востоку. Работы Байрона отличались восторженной непосредственностью, свежестью восприятия и искренней симпатией к тому, что он описывал. Главной его заслугой считается возрождение в Европе интереса к византийской истории и культуре. Погиб 24 февраля 1941 года на транспорте «Джонатан Холл», торпедированном подводной лодкой U-97. (Прим. ред.)

Kaisar al-Rum ; территория по обеим берегам Босфора до сих пор именуется Румелией — Римскими землями. (Прим. ред.)

Ronald Mellor, The Historians of Ancient Rome: An Anthology of Major Writings [ «Историки античного Рима: антология главных сочинений»]. New York: Routledge, 2004.

Когда в ранней церкви только устанавливалась иерархия, она естественным образом впитала принципы окружающей ее империи. Таким образом, реформы Диоклетиана все еще видны в организации католической церкви, где епископы осуществляют надзор над диоцезами (епархиями), а папа римский считается «викарием» (наместником) Христа.

Senatus Populusque Romanus — Сенат и народ Рима.

Помимо прочих непотребств, Коммод прославился тем, что тысячи калек при нем были забиты до смерти на цирковой арене.

Когда его пришли умолять, чтобы он вернулся в качестве императора, Диоклетиан иронически ответил, что искушение властью не может сравниться с занятием земледелием. Современный город Сплит в Хорватии вырос из пространства внутри стен его дворца.

Имеются в виду митраисты, которые поклонялись не собственно солнцу, а Митре — богу солнца и справедливости. Митраизм был очень распространен в римской армии даже в христианскую эпоху. (Прим. ред.)

Эта базилика все еще стоит там — правда, сейчас она известна под названием базилики Константина. После своего прихода в Рим победивший Константин заменил статую на свою, нанес на базилику несколько завершающих штрихов и объявил ее своей.

В традиционном русском переводе — «Сим победиши!» (Прим. перев.)

Связь Константина с этим городом восходит к 292 году, когда он со своей матерью Еленой были захвачены в качестве заложников императором Галерием.