Жозе Эрману Сарайва: История Португалии

Новым национальным проектом, предложенным португальцам, стало присоединение к Европейскому экономическому сообществу. Церемония подписания соответствующего соглашения состоялась 1 июня 1985 г. в монастыре иеронимитов, для того чтобы подчеркнуть исторический характер сделанного страной выбора. Присоединение к ЕЭС влечет за собой глубокие изменения во многих сферах португальской жизни и предполагает обновление многих аспектов национальной реальности.

Примечания: в скобках указаны не царствовавшие члены династии; пунктирной линией подчеркнуты имена лиц, провозглашенных монархами, добившихся реальной власти.

Жозе Эрману Сарайва (1919) известный португальский историк, телеведущий. Профессор Технического университета Лиссабона, член Академии наук Лиссабона, Португальской академии истории, Академии мореплавания и Исторического и географического института в Сан-Пауло (Бразилия). В последние годы существования авторитарного режима в Португалии он занимал важные государственные и дипломатические посты (министра образования в 1968—1970 гг., посол в Бразилии в 1972—1974 гг.). Широкую известность профессору Сарайва принесла его работа на телевидении в качестве ведущего нескольких популярных программ по истории Португалии. Его перу принадлежит ряд книг по истории страны, обращенных к самым широким кругам читателей. «История Португалии» — самая известная из них. Впервые она вышла в свет в либеральном лиссабонском издательстве «Европа — Америка» в 1979 г. и с тех пор неоднократно переиздавалась и допечатывалась, оставаясь самым популярным в стране очерком национальной истории.

Карташу — небольшой населенный пункт недалеко от города Сантарен. — Здесь и далее примеч. переводчиков и редактора.

Кастро (лат. castra) — укрепленный лагерь дорийской или римской эпохи.

Римляне называли кельтов галлами (лат. Galli). Греч. κελτικοί — мн. ч. прилагательного «кельтский».

Конимбрига — доримский город, расположенный недалеко от современного города Коимбра, которому он и дал название. Койна — приход в районе города Баррейру.

Вероятно, речь идет о Митридате VI Евпаторе (132 —63 до н.э.), царе Понта.

Конселью (порт, «concelho») — букв, «община», низовая структура местного самоуправления.

Лат. emeritense, pacense, scalabitanum — от латинских названий административных центров: Мерида (Emerita), Бежа (Pax Julia) и Сантарен (Scalabis) соответственно.

Вrасаrа (лат.)

Орозий (Orosius) (ок. 380 — ок. 420) — римский историк, священник. По указанию Августина написал «Историю против язычников в 7 книгах» с целью доказать, что христианство явилось спасением для человечества.