Александр Грановский - История короля Ричарда I Львиное Сердце

7. Латинские короли и князья в Святой Земле

Позднее Генрих и Алиенора приблизили его к себе. Это было первым шагом в головокружительной карьере Уильяма Маршала - лишенного наследства младшего сына в семье, будущего графа Пемброка, регента Англии.

Интердикт (от лат. interdictum - запрещение) - в католической церкви запрещение всех церковных действий и треб (кроме крещения и елеосвящения), издаваемое папою или каким-либо епископом для региона или целой страны [в отличие от отлучения (экскоммуникации), налагаемого на отдельное лицо]; средство иерархии, чтобы сломить противодействие светской власти. Широко применялось в XI-XII вв.; последний раз применено папой Александром VII в 1608 г. к Венеции. - Брокг.-Эфр.

Подготовить замок к войне означало - закончить в нем ремонтные работы, обеспечить его запасами на время осады, укомплектовать вооружением и людьми и перевести гарнизон на боевое дежурство.

Брабансоны (уроженцы Брабанта) - нидерландские наемники XII в. на английской и французской службе. - Брокг.-Эфр.

Салах ад-Дин Юсуф ибн Айюб (1138-1193) - первый султан Египта из династии Айюбидов. Пользовался огромной популярностью у мусульман при жизни и после смерти. В Европе был известен под именем Саладин.

Мнимый гомосексуализм Ричарда - легенда, возникшая в середине XX в., связанная, видимо, с сексуальной революцией в Европе. Она основывается на одной-единственной фразе, переданной Роджером из Ховдена, относящейся к Ричарду, и в XX в., видимо, неправильно понятой: Роджер рассказывает о том, как однажды (возможно в 1195 г.) к Ричарду пришел некий отшельник и укорял его за грехи: «Вспомни о разрушении Содома, воздержись от запретного, иначе тебя постигнет справедливая кара Божья». Ричард сначала пренебрег предостережением, но, когда он некоторое время спустя заболел, ему вспомнились слова отшельника, и он попробовал, по словам Роджера из Ховдена, вести лучшую жизнь: ходить по утрам в церковь, раздавать милостыню и, отбросив непозволительные связи, исполнять супружеский долг. Здесь, по всей видимости, следствие - ужасное разрушение города вытеснило из сознания хрониста и его современников причину. Никаких сведений о гомосексуализме Ричарда ни из дружественных ему источников, ни, что еще более важно, из враждебных нет. Нет, несмотря на многолетнюю кампанию пропаганды против него. И наоборот, в источниках много упоминаний о его гетеросексуальности.

Короткий лук натягивался до груди, а длинный - до уха. Через 90 лет после войны Эдуарда I с Уэльсом длинный лук уэльсцев окончательно получит признание у английских лучников. Именно уэльсским лучникам Англия обязана славой длинных луков и зеленых курток.

В средневековой Европе так называли и турок, и арабов. В собирательном смысле - мусульмане.

Т. е. до середины ноября.

Палестину часто называли Палестинской Сирией или просто Сирией.

Имеется в виду - во время Первого крестового похода.

Он проживет долгую жизнь (переживет Ричарда на 34 года), отличится во многих сражениях, а в битве при Бувине спасет жизнь Филиппу II.

См. о нем на стр. 179.

Мы его упоминали ранее как Генриха Шампанского, правителя Иерусалима, мужа королевы Изабеллы.

Данегелъд (др.-англ. Denegeld - датские деньги) - общее название даней, которыми население Европы, прежде всего Англии и Франции, было вынуждено откупаться от викингов.

В браке с графом Гийомом Алиса родит дочь, графиню де Понтьё и д'Омаль, которая в дальнейшем выйдет замуж за кастильского короля Фердинанда III Святого, внука Алиеноры Кастильской.

Изабеллу и молодого Гуго обручил Ричард, и Лузиньяны были до сих пор верными сторонниками английской короны. После смерти Иоанна его вдова, королева Изабелла, возвращая долг любви, выйдет замуж за своего бывшего жениха Гуго X.