Джонатан Райли-Смит - История крестовых походов

Сигеберт из Жамблу — лотарингский хронист (ок. 1030–1112).

Брамимонда— жена правителя Сарагосы.

Здесь и далее прозаические пересказы песен даются в переводе с английского.

Монофизитство отрицает единосущие человечества Христа нашей человеческой природе и признает только одну, божественную природу Христа; в 448 год) патриарший собор в Константинополе осудил это учение как ересь.

Марка — пограничный округ с военным управлением в средневековой Европе.

Судебная палата при королевском совете, как и в самой Франции.

Иммунитет — пожалование феодалам судебных, финансовых и административных прав.

Франки не смогли захватить всю Византийскую империю, и на ее территории возникло несколько самостоятельных греческих государств. Самым влиятельным и устойчивым из них оказалась Никейская империя в Малой Азии. Главной целью никейских императоров стало отвоевание Константинополя и восстановление Византийской империи.

Виллан— лично свободный крестьянин, державший землю от помещика I обязанный ему различными повинностями.

Подеста — глава исполнительной власти в средневековых итальянских городах.

Интердикт— временный запрет совершать богослужения на какой-либо территории

Когда Фридрих пытался установить в Иерусалимском королевстве абсолютизм по примеру королевства Сицилии, восставшие бароны и города создали для бормм против него Братство св. Адриана

Сенешаль — представитель короля в Высшей судебной палате и управляющий королевскими замками.

Когда в 325 году Елена, мать Константина Великого, нашла гробницу Христа, Константин велел соорудить на том месте первую церковь, строительство которой было закочено в 335 году. По его приказу с холма были вывезены все горные глыбы, кроме двух — одной из самой Голгофы, где был поднят крест, увенчанный дароносицей, и дургой — из гробницы Христа, которую отделили огромной ротондой, дав ей название Анастазис, что означает Воскресение. Сама церковь возвышалссь с востчоной стороны ротонды и имела пять нефов и одну крипту в память о нахождении креста. Эта церковь была рахзрушена персами в 614 году. Реконструкция еначалась пятнадцатью годами позже. Крестоносцы увиждели церковь в том виде, в котором она была создана при византийском императоре Константине Мономахе. Они сочли ее недостатчоно красивой для места, где был погребен Спаситель, и начали работы по капитальой переделке и украшщению церкви.

Эдикула — ниша с колоннами, увенчанная фротоном.

Бренденбах написал книгу «Паломничество в Святую Землю», снабженную рисунками городов и достопримечительностей; книга была напечатана в 1483 году.

Фульхерий Шартрский — французский хронист, участник первого крестовго похода.

Донатор — даритель, заказчик произведения, которое жертвовалось затем храму или городу.

Скрипторий — мастерская по переписке рукописей.

Купол Скалы — мечеть Омара, построенная на месте Храма Соломона.

Паломническими церквами называли романские храмы, в которых хранились ценные реликвии, привлекавшие большое число паломников.

«Не прикасайся ко мне» — слова воскресшего Иисуса Христа, сказанные им Марии Магдалине, когда та пришла к гроту и не нашла в нем Иисуса, апотом встретила Его в саду и сначала не узнала, а приняла за садовника (Ин. 20:11–18).

Базилика и Вифлееме была построена в 332 году Константином Великим, и строительство велось под наблюдением самой Елены, матери императора. До наших дней от этой постройки дошла только основная конструкция — пять нефов, разделенных колоннами, и небольшая часть древнего мозаичного иола. Базилика была разрушена почти два века спустя и восстановлена в VI веке Юстинианом, который добавил три апсиды, расположив их трилистником, переделал атриум в нартекс и соорудил две боковые лестницы, ведущие в грот Рождения.

«Древо Иессеево» — иллюстрация к пророчеству Исайи о пришествии Мессии: «И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастем от корня его; и почиет на нем Дух Господень» (Не. 11:1).