Хелльмут Дамс - Франсиско Франко

Геббельс Й. Последние записи. Смоленск, 1993. С. 66.

См.: Под знаменем Испанской республики. Воспоминания. М., 1965; Мы — интернационалисты. Воспоминания советских добровольцев — участников национально-революционной войны в Испании. М.,1986, и др.

Хосе Гарсиа. Испания XX века. М., 1967. С. 275, 280.

См.: Испания 1918–1972 гг. Исторический очерк. М., 1975/

Пожарская С. П. Генералиссимус Франко и его время // Новая и новейшая история. № 6, 1990. С. 164.

Рахшмир П. Ю. Гитлер Иоахима Феста / Фест И. К. Гитлер. Пермь, 1993. Т. 1. С. 19.

Испанские короли. 18 исторических портретов от средних веков до современности / Под ред. В. Л. Бернекера и др. Ростов-на-Дону,1998. С. 424.

Пожарская С. П. Указ. соч. С. 185.

Пожарская С. П. Указ. соч. С. 184–185.

Монархи Европы. Судьбы династий. М., 1996. С. 161.

Gallego (исп.) — галисиец.

Старые институции — т. е. традиционные учреждения.

Гетерогенный — т. е. неоднородный.

Pronunciamento, пронунсиаменто — в Испании и странах Латинской Америки государственный переворот, а также призыв к перевороту (прим. перев.).

Антанта (франц. «сердечное согласие») — сложившийся в 1904–1907 гг. союз Англии, Франции и России (прим. перев.).

Шериф — почетный титул в арабских странах (прим. перев.).

Presidio (исп.) — гарнизон; крепость, форт.

РИФ — местность в Северо-Западной Африке ( прим. перев.).

Союзы обороны (исп.).

Употребляемое автором слово «хунта» (junta) в испанском языке означает «руководство, руководящий орган; организация, объединение, союз» и др. Для нашего читателя более привычен негативный смысл этого слова, однако в СССР в соответствующий период употреблялось словосочетание «республиканская хунта обороны Мадрида» ( прим. перев.).

Рауль Салан (1899–1984) — французский генерал, противник алжирской политики генерала де Голля, в 1961 г. поддержал военный путч в Алжире и стал во главе организации Organisation de L’Armee Secrete (OAC). Заочно был приговорен к смертной казни, которая после его ареста была заменена пожизненным заключением, а в 1968 г. помилован.

Старейшие элитарные военные училища соответственно в США, Великобритании и Франции (прим. перев.).

Гражданская гвардия (исп.).

Конкордат — договор между правительством какого-либо государства и Ватиканом, определяющий взаимоотношения государства и католической церкви в данной стране (прим. перев.).

Штурмовая гвардия (исп.).

Похороны короля Георга V состоялись 26 января 1936 г.

Михай Карольи (1875–1955), венгерский политик, в 1913–1916 гг. — лидер партии независимости. После провозглашения народной республики 16.11.1918 г. стал президентом и оставался на этом посту до 21.03.1919 г., однако не смог воспрепятствовать дальнейшей радикализации внутриполитической жизни государства. С 1919 по 1945 г. — в эмиграции, в 1947–1949 гг. посол Венгрии в Париже, затем снова в эмиграции (прим. перев.).

Не хотим катехизеса, потому что хотим коммунизма! (исп.).

Служба безопасности (исп.).

Национальное восстание (исп.).

Война с маврами за возврат испанских земель (прим. перев.).

Титул испанских королей, начиная с 1496 г. (прим. перев.).

Протокол Хосбаха — записки полковника, впоследствии генерала Фридриха Хосбаха (в 1934–1938 гг. адъютант Гитлера) о ходе состоявшегося 15.11.1937 г. совещания Гитлера с представителями верховного главнокомандования вермахта, составленные автором по памяти. На совещании Гитлер заявил о возможности решить «вопрос пространства» в Европе в обозримом будущем, не позднее 1943–1945 гг., с применении силы. В качестве срока вторжения в Австрию и Чехословакию назывался 1938 г. (прим. перев.).

Социальная помощь (исп.).

Ex postfacto (лат.) — после свершившегося.

Крестовый поход (исп.).