Элизабет Хереш - Николай II

Слишком поздно, мадам, и с Романовыми — никогда (франц.).

Правильно — Богров. (Прим. перев.)

«Золотой век» охватывает большую часть XIX столетия — от Пушкина до Толстого и Чехова. (Прим. перев.)

В нашей литературе этот стиль называется «модерн». (Прим. перев.)

Кубизм — направление в живописи, а не в театре. Если имеется в виду художественное оформление спектаклей, то к кубизму скорее склонялся Мейерхольд, чем Таиров. (Прим. перев.)

1913 году. (Прим. перев.)

Автор называет анархистами все левореспубликанские течения в России. (Прим. перев.)

Чемодуров. ( Прим. перев.)

В 1909 г. было официально объявлено, что Николай в Крыму отшагал с полной выкладкой 10 верст за 1 ч 40 мин. Простой расчет показывает, что за это время нельзя пройти более 5 верст. Напоминает известный заплыв Мао Цзэдуна. (Прим. перев.)

Тиса — премьер-министр Венгрии.

Именно так и произошло на втором году войны: Италия сменила союзников и выступила на стороне России против Австро-Венгрии.

Правильно: Спалайкович. (Прим. перев.)

В первые месяцы войны не вражеские солдаты попирали русскую землю, а наоборот.(Прим. перев.)

Керенский был лидером партии трудовиков, в 1917 году вступил в партию эсеров, социал-демократом никогда не был. (Прим. перев.)

Распутина ранила ножом одна из его подружек, проститутка Феония Гусева. (Прим. перев.)

Русская армия после мобилизации в августе 1914 г. насчитывала 5,5 млн, а всего за годы войны было мобилизовано 15,8 млн чел. (Прим. перев.)

Потери русских в Восточно-Прусской операции — 110 тысяч убитыми, 135 тысяч пленными. (Прим. перев.)

Город Каменец-Подольский находился на русской территории и австрийцами не захватывался. Речь идет о местечке Каменка-Струмилова близ Львова, до Черновцов оттуда очень далеко. (Прим. перев.)

Людендорф служил в генштабе только с августа 1916 г. (Прим. перев.)

В Горлицком прорыве немцы использовали 600 орудий и 100 минометов.(Прим. перев.)

Кутузов в 1812 г. не принимал решения об отступлении русской армии от границы до Москвы — это решили царь Александр I и военный министр Барклай де Толли, а Кутузов прибыл к армии, когда отступление уже заканчивалось. (Прим. перев.)

Особых совещаний было 5 — по обороне, по обесценению топливом, по перевозкам, по продовольственному делу, по устройству беженцев. Решения принимались соответствующими министрами, а представители палат парламента и общественных организаций обладали лишь правом совещательного голоса. (Прим. перев.)

Автор упорно именует Ставку верховного главнокомандующего Генеральным штабом, не понимая разницы между этим постоянным учреждением в Петербурге и полевым штабом военного времени. (Прим. перев.)

Наступление русских у озера Нарочь в марте 1916 г. Операция проводилась на территории Белоруссии, а не в давно потерянной русскими Восточной Пруссии. (Прим. перев.)

Турки никогда не пытались захватить русское Черноморское побережье, но путь в Персию стал свободным только после боев на ее территории. (Прим. перев.)

Наступление Брусилова в Галиции и Буковине было в 1916 году. (Прим. перев.)

Точно так же русское правительство поддерживало в годы войны «сепаратистские» движения в Австро-Венгрии и Турции. (Прим. перев.)

Карл Радек (Собельсон) происходил из интеллигентной семьи и за воровство не арестовывался. Он имел привычку «заматывать» чужие книги, за что был прозван «Крадек», в Германии находился под судом за нарушение правил при строительстве типографии социал-демократической газеты, но осужден не был. (Прим. перев.)

И. И. Колышко был не секретарем, а некоторое время чиновником в министерстве путей сообщения у Витте, затем стал журналистом. Он критиковал правительство с крайне правых позиций. (Прим. перев.)

Газета «Правда» в годы войны была закрыта, из-за границы поступала газета «Социал-демократ». (Прим. перев.)

Министерская чехарда действительно имела место, но беспрерывно менял министров не кто иной, как сам царь Николай. (Прим. перев.)