Хилэр Беллок - Ришелье

Рассказывают, что во время проводов отъезжающих фрейлин произошел интересный случай. Когда фрейлины спускались по ступенькам причала к лодке, кто-то из толпы, собравшейся посмотреть на них, бросил в них камень. Тогда один из бывших там джентльменов обнажил шпагу и ткнул ею того, кто бросил камень.

Мы не желаем поддерживать тех французских историков, которые говорят: «Как военачальник, он плохо начал операцию и скверно ее закончил». Это неверно относительно первого и справедливо относительно второго. Что же касается личной храбрости Бекингема, то вряд ли кто другой из военачальников того времени мог в этом сравниться с ним.

Дошедшие до нас свидетельства современников довольно противоречивы. Одни из них называют «Днем Одураченных» воскресенье, 10 ноября, другие — понедельник, 11 ноября. Большинство, между прочим, считает, что это был понедельник.

Ришелье в своих мемуарах не сообщает об этом дне никаких подробностей. Он даже умалчивает о своем появлении в гостиной королевы-матери. Он утверждает, что его примирение с королем произошло в тот же день вечером, то есть в воскресенье. Однако фактические данные, почерпнутые из воспоминаний современников, говорят об обратном. По-видимому, события развивались так, как они изложены выше.

Это был тот самый Конде, который во время малолетства Людовика XIII претендовал на французский трон. Он утверждал, что Людовик XIII не является законным наследником, так как не были соблюдены все формальности расторжения первого брака Генриха IV.

Оно началось 22 июля, в день св. Марии Магдалины. Ришелье не преминул подчеркнуть в своих мемуарах, что Мария Магдалина была покровительницей Франции, и особенно Лангедока. «Она все сделала так, чтобы усилия мятежников были тщетными, — писал кардинал. — Точно так же, как она помогла разгромить мятежников под Ла-Рошелью четыре года назад».

Только члены королевской семьи имели право называть друг друга «брат». Обращение «кузен» могло быть адресовано лишь представителям высшей знати — например, герцогу, в жилах которого было несколько капель королевской крови, — а также высшим сановникам церкви. Мне говорили, что обращение «кузен» применяется в английском парламенте к приглашенному на заседание парламента английскому герцогу.

Я сделаю небольшое отступление, чтобы рассказать смешную историю. Карл IV был женат на дочери и наследнице покойного герцога Лотарингского. По женской линии герцогство переходило к Франции, по мужской — к императору. У покойного герцога были две дочери, так что сестра герцогини Лотарингской была ее сонаследницей. Когда Карл IV бежал из страны, его брат Никола Франсуа женился на сестре герцогини. «Это невозможно, — скажете вы, — ведь он был кардиналом католической церкви». Никола Франсуа поступил радикально — он отрекся от сана и женился на сестре герцогини.

«Где была когда-то Троя…» (лат.) (Из «Энеиды» Вергилия).

Попутчик оказался прав. Всего через 10 лет Франция потерпела сокрушительное поражение во Второй мировой войне. — Прим. пер.