Вяйнё Таннер - Зимняя война

д) на участке Койтсанлахти, ст. Энсо отвод войск заканчивается к 20 часам 25 марта 1940 года.

е) на участке Паатионсаари отвод войск обеих Сторон заканчивается к 20 часам 19 марта 1940 года.

5. Эвакуацию войск Красной Армии из района Петсамо закончить к 10 апреля 1940 года.

6. Командование обеих Сторон обязуется при отводе войск за государственную границу принимать необходимые меры в городах и местах, которые переходят к другой Стороне, к их сохранности и принять надлежащие меры к тому, чтобы города, местечки, оборонительные и хозяйственные сооружения (мосты, плотины, аэродромы, казармы, вещевые склады, железнодорожные узлы, промышленные предприятия, телеграф, электростанции) были бы сохранены от порчи и уничтожения.

7. Все вопросы, могущие возникнуть при передаче одной Стороне другой районов, населенных пунктов, городов и других объектов, указанных в параграфе 6 настоящего Протокола, разрешаются на месте представителями обеих Сторон, для чего на каждой основной дороге движения обеих армий командованием выделяются специальные уполномоченные.

8. Обмен военнопленными производится по возможности в кратчайший срок после прекращения военных действий, на основании особого соглашения.

Явная ошибка автора, ГПУ существовало в 1922–1923 гг. Л. П. Берия в 1939 г. был народным комиссаром внутренних дел.

Раяйоки — финское название реки Сестры, по которой проходила граница с СССР.

Берхтесгаден — город на юго-востоке Баварии, недалеко от австрийской границы, где находилось высокогорное убежище Гитлера — Бергхоф.

Данцигский коридор (также Польский коридор) — название полосы земли, полученной Польшей по Версальскому мирному договору 1919 г. и дававшей ей доступ к Балтийскому морю.

Паасикиви Юхо Кусти (1870–1956) — премьер-министр Финляндии в 1918–м и 1944–1946 гг., с 1946 г. президент. После Второй мировой войны содействовал нормализации советско-финляндских дружественных отношений («линия Паасикиви — Кекконена»).

Койвисто — название города Приморска до 1944 г.

Виипури — название города Выборга до 1946 г.

Ханссон Пер Альбин (1885–1946) — председатель Социал-демократической партии Швеции в 1925–1946 гг., премьер-министр Швеции в 1932–1946 гг.

Паасикиви. (Примеч. ред.)

После аншлюса (насильственного присоединения) Австрии к фашистской Германии 11–12 марта 1938 г.

Потемкин — в то время 1-й заместитель наркома иностранных дел СССР.

Лозовский — в то время заместитель наркома иностранных дел СССР.

Вошла в состав СССР в 1944 г.

Имеется в виду обстрел, произведенный якобы с финской стороны пограничной зоны в районе деревни Майнила на тогдашней советско-финской границе. По современным данным — провокация, организованная советскими спецслужбами по распоряжению руководства с целью создания повода к войне.

Калинин М. И. — Председатель Президиума Верховного Совета СССР.

Рюти Ристо (1889–1956) — премьер-министр в 1939–1940 гг., в 1940–1944 гг. — президент Финляндии. В 1946 г. был осужден как военный преступник (в 1949 г. освобожден).

Повод к войне (лат.).

Вуолийоки Хелла Муррик — финская писательница и драматург, родилась в Эстонии в 1886 г. Она вышла замуж за Суло Вуолийоки, лидера Финской социал-демократической партии, позже организовала салон левого толка. Старинная подруга госпожи Коллонтай, она играла известную роль в общественной жизни послевоенной Финляндии. Умерла в 1954 г. (Примеч. авт.)

Шюцкор (от швед. Skyddskar — охранный корпус) — военизированная организация финляндской буржуазии и фермеров в 1917–1944 гг. Участвовала в Гражданской войне в Финляндии в 1918 г., сотрудничала с германской армией в 1941–1944 гг.

Свинхувуд Пер Эвинд (1861–1944) — в ноябре 1917 — мае 1918 г. премьер-министр Финляндии (во время Гражданской войны 1918 г. глава правительства в городе Ваза), в мае — декабре 1918 г. и.о. главы государства (регент). В 1930–1931 гг. — премьер-министр. В 1931–1937 гг. — президент Финляндии.

«Финляндия 1940: Что я там увидел и понял» (фр.).