Игорь Овсяный - Тайна, в которой война рождалась… (Как империалисты подготовили и развязали вторую мировую войну)

Английский посол в Берлине (1933—1937 гг.) и затем в Париже (1937—1939 гг.).

В тексте «constellation» – «созвездие» (франц.).

Так в тексте.

П. Рейно – реакционный французский политический деятель. В рассматриваемые годы выступал за сотрудничество с СССР. Впоследствии стал капитулянтом.

Безусловное требование (лат.).

В оригинале слово «сближение» дано по-французски.

В 1936—1937 гг. возглавлял правительство Народного фронта.

Риббентроп находился в должности посла в Лондоне с августа 1936 г. по февраль 1938 г., когда его назначили министром иностранных дел.

Week end (англ.) – конец недели.

Ее муж виконт Астор владел воскресным еженедельником «Обсервер». Джэкоб Астор, брат виконта, был фактическим хозяином газеты «Таймс».

Резиденция премьер-министра в Лондоне.

«Что касается Австрии, – говорится в документе, – то можно предположить, что рано или поздно она по собственной воле захочет снова объединиться (курсив мой. – Авт.) с Германией». Как известно, Австрия до 1918 г. являлась частью Австро-Венгерской монархии и никогда не входила в состав Германии.

Имеется в виду «прыжок „Пантеры“» (германской канонерской лодки) в 1911 г. в Агадир (Марокко).

Йодль– генерал-полковник, начальник штаба оперативного руководства ОКБ.

«Грюн»– кодированное обозначение Чехословакии.

Платный агент рейха, направлял деятельность гитлеровской агентуры в Чехословакии, выступавшей под видом «судето-немецкой партии».

Кейтель– генерал-фельдмаршал, начальник штаба верховного главнокомандования вооруженных сил Германии.

Чехословакия.

Совершившиеся факты (франц.).

В переписке, которую Вильсон вел с Гендерсоном в обход Форин оффиса, Гитлер условно обозначался буквой «Г», а Чемберлен – «X».

«Начиная с весны 1938 г., – отметил один из ближайших доверенных лиц Гитлера, капитан Видеман, – англичане нам говорили: „Бомбы, сброшенные на Прагу, будут означать войну. Тактика в отношении чехов: не надо выстрелов, „душите““.

Имеется в виду англо-германское морское соглашение от 18 июня 1935 г.

Имеется в виду принятие принципа «самоопределения» в отношении судетских немцев, что практически означало передачу Судетской области Германии.

Имеется в виду «четвертый план» Бенеша, содержавший предложения для урегулирования судето-немецкого вопроса на переговорах с генлейновцами.

В действительности трудности французской экономики были вызваны прежде всего саботажем буржуазией программы Народного фронта.

Очевидно автор подразумевает буржуазные круги Англии и Франции.

Указанный пункт предусматривает, что английское правительство «было бы согласно, в качестве вклада в дело умиротворения Европы, присоединиться к международной гарантии новых границ чехословацкого государства против неспровоцированной агрессии. Одним из основных условий такой гарантии явилось бы ограждение независимости Чехословакии путем замены существующих договоров, связанных с взаимными обязательствами военного характера, общей гарантией против неспровоцированной агрессии».

Пункт 2, о котором идет речь, был сформулирован следующим образом. «Это могло бы быть осуществлено (имеется в виду передача Германии районов, населенных судетскими немцами. – Авт.) либо путем прямой передачи, либо в результате плебисцита. Мы понимаем связанные с плебисцитом трудности, и нам известны уже изложенные вами возражения против этого пути, в частности возможность далеко идущих последствий в случае, если к этому вопросу подходить с точки зрения столь широкого принципа. По этой причине, и поскольку не поступит противоположных сообщений, мы предусматриваем, что вы, вероятно, предпочтете разрешить проблему судетских немцев путем прямой передачи Германии и в качестве обособленного вопроса».

Тогдашний премьер-министр Чехословакии.