Герман Малиничев - Археология по следам легенд и мифов

Цветовая гамма у Гомера конкретна, зрима, реальная. Это придает повествованию как бы яркие красочные иллюстрации, делает его убедительным по смысловым нагрузкам. Эпитеты — узловые моменты в поэме. Они звучат подчас как художественные находки автора, помогающие тонкой эстетической отделке каждой главы. До него ничего подобного в греческой эпической поэзии не было. Сохранились народные сказания о Троянской войне — они звучат как хроники, герои выделены одним эпитетом — «мужественные».

Римские философы считали, что на эпитетах и сравнениях Гомера должен учиться каждый оратор для расцвечивания и убедительности своей речи. Нельзя не подчеркнуть здесь слово «расцвечивание».

Словом, нет никаких оснований считать великого поэта слепцом. В этом убеждает текст его великого эпоса.

В России первый раз перевели «Илиаду» при Петре I, но прозой и под названием «Троянская история». Стихами несколько отрывков перевел М.В. Ломоносов. В конце XVIII века за перевод взялся опытный литератор и поэт Ермил Костров, но александрийским стихом. Сделать гекзаметры «Илиады» достоянием русского читателя было суждено поэту Н.И. Гнедичу. Многие современники назвали его титанический труд блистательным, похвалил его и А.С. Пушкин именно за гекзаметр — «умолкнувший звук божественной эллинской речи». В.Г. Белинский вслед за Пушкиным назвал труд Гнедича подвигом и написал: «Наш Гнедич сумел сохранить в своем переводе отражение красок и аромата подлинника».

Таков объективный вывод международной экспедиции, ведшей раскопки более 20 лет и продолжающей их и ныне. Не 8 культурных слоев в легендарной Трое, а во много раз больше. Это крупнейшее археологическое достижение за последние 200 лет. Троя разрушалась во время захватнических войн 47 раз и столько же раз возрождалась. Это был большой и богатый город, гораздо более важный для своей эпохи, чем думали ученые до сих пор.

Генрих Шлиман открыл Трою в 1871 году под холмом Хисарлык в Малой Азии. После него раскопки вели там боле ста лет. Первым подтвердил полную правоту Шлимана американский археолог К. Блеген. Затем последовали признания французов, итальянцев, англичан, японцев. Но их экспедиции были малочисленными, и Троя лишь прибавила загадок.

В 1982 году немецкий профессор древней истории Манфред Корфман, копавший до этого в Трое в одиночку, решил создать крупную международную группу из специалистов 12 стран, чтобы исследовать Трою от А до Я. И эта группа впервые была оснащена первоклассными поисковыми лабораториями с современными геофизическими приборами и комплексным набором компьютеров. Последовавшие многолетние раскопки города снова удивили весь мир — троянских войн было 47. Археологи нашли ровно столько культурных слоев со следами разрушений и пепелищ. Генрих Шлиман насчитал там всего 8 культурных слоев, но экспедиция, внесшая существенную коррективу, все-таки подтвердила его идею — веру в правоту Гомера.

Манфред Корфман не отказал себе в удовольствии повторить слова Генриха Штолля, исследователя жизни первооткрывателя Трои: «Время показало, что Шлиман не мимолетная комета в археологии, а яркая звезда, которая светит и ныне. Подарить миру не просто древний город, а новую цивилизацию — это подвиг настоящего ученого».

Когда в Москве открылась выставка «Золото Трои» и для коллекции, вывезенной Шлиманом из раскопа в 1873 году, выделили зал в музее им. Пушкина, у многих посетителей возникал вопрос: «А что сейчас делается в Трое? Неужели руины молчат?»

Своеобразным и полноценным ответом явилась другая выставка. Она открылась в Штутгарте и показывала итоги 22-летних работ в Трое крупной международной бригады специалистов из дюжины стран Европы и Америки. Раскопки были не только самыми масштабными за всю историю археологии, но и самыми дорогостоящими. Но все это оправдалось с лихвой — результаты просто сенсационные. Ведь все работы основывались на полевых аналитических лабораториях, оснащенных спектрографами, растровыми электронными микроскопами и множеством других приборов новейших поколений. В базовом лагере находился компьютерный центр. Без преувеличений можно сказать, что анализировалась чуть ли не каждая пылинка, обнаруженная в руинах Трои. Вот этот весь исследовательский арсенал и позволил сделать вывод — Трою штурмовали 47 раз. Столько же раз она восставала из пепла. Руководитель работ профессор М. Корфман одним из серьезных достижений считает составление способом компьютерной графики всех 47 архитектурных обликов Трои за несколько тысяч лет. Это событие в истории раскопок города. Если раньше такие реконструкции делали художники и архитекторы и допускали вольности, то здесь историческая точность близка к абсолютной. Можно увидеть и дворец царя Приама, и скромное поселение, которое посетил Юлий Цезарь. Все это трехмерные изображения Трои в разные периоды ее развития и упадка — от каменного века до эпохи эллинизма. По этим компьютерным картинам архитекторы в союзе с археологами создали цветные трехмерные модели жилых домов, крепостных стен, дворцов, торговых рядов. Компьютеры помогли смоделировать и панорамные виды Трои как бы с высоты птичьего полета.