И. Латыпова: Галерея российских царей

Олег утверждал в завоеванных областях свою власть и строил города. Ратные успехи послужили толчком к новым завоеваниям. В 907 году Олег двинулся на православный Константинополь (Царьград). Он покорил эту могущественную столицу Византии, обложил ее данью, заключил выгодный для Руси мир, и, прибив свой щит на ворота Царьграда, вернулся в Киев. В знак признания княжеских боевых заслуг и мудрости правителя народ стал именовать Олега «Вещим», то есть знающим будущее, провидцем.

Олег княжил 33 года, окруженный славой и признанием подданных, присоединил много земель и племен и умер в глубокой старости в 912 году.

Oleg ascended the throne in 879 on the death of Rurik, as a senior in the family. For three years he ruled in Novgorod, and then launched an aggressive campaign to the south, along the waterway from the Baltic to the Black Sea known as the «Route from Varangians to the Greek». The chronicles said that Oleg gained his glory due to his victories, prudence, and love of his subjects. He joined to his principality the ancient cities of Smolensk and Lyubech, and in 882, captured the wealthy city of Kiev, killed the boyars Askold and Dir who ruled there, and moved his capital to Kiev.

Oleg took control over the conquered areas and built the cities there. Martial successes gave the impetus to the new conquests. In 907, Oleg ventured a raid against the Orthodox Constantinople (Tsargrad, or King City as called by the Slavonic). He conquered this mighty capital of the Byzantine Empire, laid a tribute on it, made a peace treaty profitable for Rus, and nailed his shield at the gates of Constantinople; then he parted for Kiev. In recognition of the prince’s military merits and wisdom of the ruler, the people called him «Oleg the Seer», i. e., a wise one knowing the future, a prophet.

Oleg reigned for 33 years, enjoying the fame and recognition of his subjects, annexed many lands and tribes, and died at the ripe old age in 912.

Игорь — сын первого русского князя Рюрика, но править он стал только после смерти своего родича и опекуна Олега. Управленческий опыт Игорь получил, оставаясь наместником в Киеве на время похода Олега на Византию, при этом он никогда не посягал на власть. В 903 году Олег избрал Игорю жену — Ольгу из Пскова. Летописцы не упоминают о каких-либо громких событиях в период княжения Игоря вплоть до 941 года, который ознаменовался бесславным походом его на Византию. Игорь был уверен в победном исходе предприятия и по беспечности допустил ряд стратегических ошибок. В морском бою грекам удалось поджечь Игорев флот, и остатки войска были вынуждены без трофеев вернуться в отечество. Только в 944 году Русь после нового похода на Византию заключила с ней очередной мир.

После смерти Олега покоренные им племена древлян восстали и отказались платить дань. Игорь их усмирил, в наказание обложив еще большими податями. Свободолюбивый народ затаил обиду. В 945 году, когда Олег со своим войском лично отправился собирать дань с древлян, он, забыв о чувстве меры, взял с них плату в двойном размере, а потом вернулся за еще большей добычей. Тогда древляне подстерегли и уничтожили княжеских дружинников, а самого князя убили. По свидетельству летописи, его привязали к двум согнутым деревьям, а затем деревья отпустили, разорвав, таким образом, тело князя надвое.

Igor was a son to the first Russian prince Rurik (Rurikovich, i. e. Rurikid), but he commenced his rule only on the death of his kinsman and warden, Oleg. Igor got his administrative experience as a vice-regent who remained in Kiev during the Oleg’s campaign against Byzantium; never made he any attempt to usurp the supreme power. In 903, Oleg chose a wife for Igor, who was Olga from Pskov.

The chroniclers did not mention any conspicuous events related to the the reign of Igor until the year 941, which was marked by his infamous campaign against Byzantium. Igor was overconfident of the success of this venture, hence careless enough to let a series of strategical fallacies. In a seabattle, the Greek managed to set Igor’s fleet afire, and the remnant of his troops was forced to return home without any trophy. Only in 944, after a new campaign against Byzantium, Rus could afford another peace treaty.

On the death of Oleg, the Drevlian tribes he conquered raised a rebellion and refused to pay the tribute. Igor suppressed the rebels, and augmented their tribute, as a punishment. The freedom-loving people harboured the resentment against him. In 945, when Oleg in person came with his men to collect the tribute from the Drevlians, he forgot the sense of proportion and taxed them twice as much, and returned for further prey afterwards. The Drevlians then ambushed and killed the prince’s retinue, as well as the prince himself. According to the chronicle, he was fastened to the two trees bent, and the trees were released, tearing the prince’s body in two.

Ольга — великая русская княгиня, жена князя Игоря. Первое, что она сделала, придя к власти, — отомстила древлянам за смерть мужа. Она сожгла дотла главный их город, убила большую часть населения, а оставшихся обложила огромной данью.

Об Ольге встречается много упоминаний в летописях, но все они сильно украшены легендой, так что историки с трудом отличают правду от вымысла. Ольга считалась мудрой правительницей. Она лично объездила всю Русь, поделила ее на волости, установила определенные размеры подати для каждого города. Несколько раз она посещала Византию, поддерживая с ней дипломатические отношения.