Надежда Ионина - Стамбул. История. Легенды. Предания

Ход этот начинался из фресковой комнаты, потом он был завален во время очередного землетрясения. Впоследствии по нему можно было пройти только до акведука Валента.

Обычно это название переводится как «Мечеть победы», но есть и другие толкования.

Портики назывались эмволами; в них выставлялись ткани и другие драгоценные товары.

Колоны — арендаторы небольшого земельного участка в Древнем Риме.

Подробнее о Студийской обители можно прочитать в книге «100 великих монастырей».

Несколько веков назад эта местность была засажена деревьями, и там находился Тетронион — дом, который был воздвигнут на четырех рядах колонн. В Тетранионе находились тела умерших принцев до их перенесения в церковь Святых Апостолов.

После этого площадь стала называться форумом Феодосия.

По одной из версий, султан Мехмед II будто бы выставил здесь труп последнего византийского императора — у подножия статуи его победоносного предка… Сейчас этой конной статуи уже не существует, так как турки перелили ее на пушки; пьедестал ее был превращен в фонтан, из которого и по сей день струится прозрачная вода.

Атриум (атрий) — помещение с верхним светом, часть жилого дома в античные времена.

Перистиль — прямоугольный двор (портик, галерея, сад), окруженный крытой колоннадой.

Остатки маяка, употреблявшегося для этой цели и называвшегося «Контоскопий», были найдены в ограде Большого дворца среди тесно стоящих турецких домов.

Диэтарий — старший какого-либо помещения в царском дворце.

Теперь этот вход ведет в сад одной из мечетей.

Остатки ее во второй половине XX в. обнаружил греческий археолог А. Поспатис.

Усердием и стараниями князя Василия Голицына часть чудотворной ризы была принесена в Россию, где она хранится в Успенском соборе Кремля.

К юго-востоку от акведука Валента находятся две византийские церкви, ныне превращенные в мечети; одна из них является местом поклонения аскетов.

Оттоманская — так называли государство в Европе, в турецком же произношении название это звучит как «Османская», так как до XX в. турки называли себя османами. А само слово «турок» первоначально означало «мужик, простолюдин».

В тюрбе хоронили только святых, султанов и очень важных лиц. Большинство тюрбе представляют собой восьмиугольные здания, в которых каждый угол соответствует именам Аллаха, Пророка Мухаммеда и шести святых имамов.

Ныне площадь Баязида.

Слово «бестаджи» буквально означает «садовник», но постепенно так стали называться служители внутренней стражи дворца.

В настоящее время этот двор используется как стоянка для туристических автобусов.

Селадон представляет собой смесь жадеита и каолина.

Так в свое время китайцы называли Вьетнам.

В этом Кабинете размещался и архив, в котором хранились все документы, составлявшиеся на заседаниях.

В те времена франками турки называли всех иностранцев.

Содержание этого завещания представлено в главе «Пророчества о Константинополе».

Многоженство впервые появилось у ассирийцев; потом оно было принято мусульманами, которым разрешалось иметь четырех жен.

Халиф как высшее духовное лицо считается в исламе преемником Пророка Мухаммеда.

Дильсизы — палачи с вырванными языками, чтобы не могли осквернить случайным словом благостную тишину Сераля.

Просторная территория, после того как было осушено болото, стала называться «долма-бахче» («насыпной сад»), откуда и пошло название дворца.

Греки-христиане были очень огорчены тем, что их единоверец возводит хоть и прекрасную, но мусульманскую святыню, и потому сложили легенду, что турки посадили Христодулоса на кол. Однако на самом деле в награду за возведение мечети Мехмед II подарил зодчему поместье по соседству, и Христодулос пользовался милостями султана до смерти.

Так турки называли другие народы.