Альфред Рамбо - Русские и пруссаки. История Семилетней войны

… моему племяннику — то есть сыну брата Фридриха II Августа Вильгельма, царствовавшему после смерти Фридриха под именем Фридриха Вильгельма II (1786–1797 гг.).

Прусские «медвежьи шапки» — речь идет о гусарских полках, имевших в качестве форменного головного убора медвежьи шапки.

« Атпалия» — последняя из трагедий французского драматурга Ж. Расина, сюжет которой посвящен царице иудейской Аталии (ок. 876 г. до н. э.), которая прославилась жестокостью и безбожием. Вольтер считал ее самым совершенным произведением во всей мировой драматургии.

Битва при Москве — во французской историографии так принято называть Бородинское сражение.

Сражение под Гохкирхеном (Гохкирхом) — произошло во время Семилетней войны 14 окт. 1758 г. в Саксонии между австрийскими (фельдмаршал Даун) и прусскими (Фридрих II) войсками. После пятичасовой битвы пруссаки были вынуждены отступить.

Манифест 13 сентября 1758 г. подписали: князь Н. Трубецкой, А. Бутурлин, граф М. Воронцов, граф Александр Шувалов и конференц-секретарь Д. Волков.

Пакеты бумажных денег — ошибка автора. Бумажные деньги появились в России только в царствование Екатерины II после учреждения в 1768 г. ассигнационных банков.

… поражения французов при Миндене и Крефельде (после успехов у Сандерсгаузена и Люттерберга)… — имеются в виду сражения во время кампаний 1758 и 1759 гг. в Вестфалии и Юго-Западной Германии, где французской армии противостояли англо-ганноверские войска под командованием принца Фердинанда Брауншвейгского.

… потеря Огайо, Акадии, Шандернагора … — речь идет о событиях Семилетней войны, распространившейся на Северную Америку и Индию, где происходила война между Англией и Францией за передел колоний. В июле 1758 г. английская армия численностью до 16 тыс. чел. вторглась во Французскую Канаду. Начавшаяся война продолжалась в течение двух лет и окончилась лишь после капитуляции французов в Монреале (8 сент. 1760 г.). Парижский мирный договор 1763 г. окончательно закрепил за англичанами Новую Францию (Канаду) с долиной реки Огайо и соседними с Миссисипи землями. Не менее успешными были и действия англичан против французов в Индии, начавшиеся еще во время войны за Австрийское Наследство 1740–1748 гг. и продолжавшиеся в Семилетнюю войну. В июне 1757 г. английский генерал Р. Клайв во главе 900 европейцев и 2 тыс. колониальных войск разгромил индийское войско (35 тыс. пехоты, 15 тыс. кавалерии), что положило основание британскому владычеству в Индии. В январе 1761 г. после длительной осады сдалась французская колония в Пондишери. Шандернагор — город во французских колониальных поселениях в индийской провинции Бенгалия. В 1757 г. был захвачен англичанами, но возвращен по Парижскому мирному договору 1763 г.

Тактика Фабия Кунктатора — речь идет о знаменитом римском полководце Фабии Максиме, прозванном Кунктатором, т. е. «Медлителем». После поражений римлян в период 2-й Пунической войны он разработал стратегию уклонения от решительных сражений и постепенного истощения армии Ганнибала. «Стремление Дауна вести войну и выигрывать, не рискуя, удачно совпадало с его зависимым от гофкригсрата положением, и он долгое время находил самую благоприятную оценку; австрийская императрица, прославляя его „как Фабия, который промедлением спасает отчество“, приказала отчеканить на медали в его честь надпись: „Cunctando vincere perge“ („Продолжай побеждать медлительностью“)». (Коробков Н. Семилетняя война. М., 1940. С. 47.).

Родство П. С. Салтыкова с Анной Ивановной — граф Петр Семенович Салтыков был сыном генерал-аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого императрица Анна Ивановна называла не иначе как «mon cousin », так как он приходился ей родственником по матери, царице Прасковье Федоровне Салтыковой, жене царя Ивана V.

«Девственница» — имеется в виду героико-комическая поэма Вольтера «Орлеанская девственница» (1735 г.) на сюжет о Жанне д’Арк. Была осуждена Римским Папой и внесена в список запрещенных книг. Поэма задумана как пародия на тяжеловесную эпопею французского поэта XVII в. Ж. Шаплена.

Daigne, daigne, mon Dieu, sur Kaunitz et sur elle … — перефразировка стиха из трагедии Ж. Расина «Аталия» («Гофолия»):