Энтони Эверит - Возвышение Рима. Создание Великой Империи

Для этой части используются сведения из сочинения Аппиана, а основными источниками являются жизнеописания Тиберия и Гая Гракхов, написанные Плутархом.

«в ее окружении постоянно бывали греки и ученые »Плут Г Гр 19 2.

«просто и изящно »Гор Кар 15 5.

«Однажды она принимала »Вал Макс 4 4 praef.

«В награду за это ему в жены отдали Корнелию »История замужества Корнелии напоминает историю бракосочетания ее сына, поэтому ее нельзя считать достоверной.

«одна странная история »Плут Г Гр 1 2-3.

«Продолжай в том же духе »Цит. по Balsdon, Life and Leisure, p. 119 (Porphyrio and Ps) пересказ в Гор Сат 1 2 3 If.

«она была внучкой Корнелии »см. Balsdon, Roman Women, р. 48.

«Она играла на кифаре »Салл Кат 25 1-5.

«мягче, сдержаннее »Плут Т Гр 2 2.

«чаще зовут тещей Сципиона Эмилиана »там же, 8 5.

«при поражении римлян у Кавдинских Вил »Быть может, историю поражения Кавдинских Вил переписали в свете этого последнего разгрома.

«суровость, проявленная сенатом »Циц Гар 43.

«Дикие звери »Плут Г Гр 9 4.

«он готов возместить ему потери »там же, 10 5.

«Не мешай делу »Апп Гр 112.

«место проведения собрания » Я полагаю, что оно находилось перед храмом Юпитера. См. Richardson fig. 19, р. 69.

«Тише, граждане »САН 9, р. 60.

«Ну что ж, если глава государства - изменник »Плут Г Гр 19 3.

«Я покажу вам на одном примере »Авл Гел 10 3 5.

«Я - единственный из всего войска »Плут Г Гр 2 5.

«Рано или поздно ты должен будешь умереть »Циц Див 1 26 56.

«Кроме убийц Тиберия »Кор Гам Фрагмент. Ученые склоняются к тому, что эти фрагменты писем подлинные.

« выступила Корнелия » Плут Г Гр 4 1-2.

«окруженным подрядчиками, мастеровыми » там же, 6 4.

« Представь себе » САН 9, р. 83.

« вернулся из Карфагена » Это выглядит довольно странным, поскольку трибуны не должны были выезжать за границу города. Видимо Гай получил какое-то специальное разрешение.

« помогла ему найти телохранителей » Плут Г Гр 13 2.

« Убийцы отрубили голову Гая » там же, 17 4.

« Сенат относился к братьям как генерал » Я благодарен за это замечательное сравнение Эндрю Линтотту, см. САН 9, р. 85.

« Никогда прежде не приносили меч в народное собрание » Апп Гр 1 2.

«У нее было много друзей » Плут Г Гр 19 2.

Важные источники - жизнеописания Мария и Суллы, созданные Плутархом (а также, в меньшей степени, жизнеописания Цезаря, Цицерона и Помпея). Югуртинскую войну описал Саллюстий. Для основного повествования использованы сочинения Аппиана и Диона Кассия, а для изложения вопросов организации римской армии - книга Л. Кеппи (Keppie).

« какое-то время он был кузнег\ом » Авр Вик Цез 33. Это очень поздний источник, поэтому есть сомнения в его достоверности.

«В своем высокомерии эти люди глубоко заблуждаются » Салл Юг 85 29-40. Эту речь написал Гай Саллюстий Крисп, которого мы знаем как Саллюстия. Если это не слова самого Мария, то они вполне отражают его чувства.

« Наше впечатление вполне соответствует тому » Плут Мар 2 1.

«Я вижу, что исцеление » там же, 6 3.

«Сулла жадно интересовался литературой и искусством » Описание личной жизни Суллы, включая стишок о нем, приводится в Плут Сул 2.

«Другая группировка - оптиматы » В латинском языке это слово употребляется только во множественном числе.

«служил в Испании у Сципиона » Салл Юг 7-8.

« Так, значит, ты, милейший» Плут Мар 8 3.

«О Геракл, какая холодная у вас баня! » там же, 12 3.

« мариевыми мулами » Плут Мар 13 1.

«тянулось мимо лагеря целых шесть дней » там же, 25 1.

«если только это закон » там же, 29 4.

«Уступая другим в любезном обхождении » Плут Мар 32 1.

«Нет, - ответил Друз, - возводи его » Плут Mop 800f.

«Союзники уже разработали тайный план восстания » Разразившаяся впоследствии война стала называться «Союзнической войной».

«сельская местность Италии оказалась опустошена » Фл 2 6 11.

«Однажды он отправился на охоту » Эта история, похожая на легенду о Робин Гуде, скорее всего вымышленная.

«Либо постарайся накопить больше сил, чем у римлян » Плут Мар 31.