Александр Асов - Атлантида и Древняя Русь

Подлинно, род свой вели все от крови бессмертных герои,

Если такой смогли труд снести, приневолены силой.

Но, все вперед груз неся, Тритоновых вод лишь достигли,

С радостью в них вступивши, корабль с мощных плеч опустили.

Бешеным псам наподобье, потом, взад-вперед устремляясь,

Долго источник искали, – сухая прибавилась жажда

К горьким лишениям их и к печалям, и были не тщетны

Поиски их. Они подошли к тому месту святому,

Где охранял пред тем накануне плоды золотые,

Ладон, ужасный змей, на лугу Атланта. Кругом же

Нимфы тогда Геспериды резвились и сладостно пели.

Но в это время уже был Гераклом убит он и трупом

У ствола недвижимо лежал, там у яблони. Только

Кончик хвоста дрожал, с головы ж начиная до чёрной

Был он спины совсем бездыханен, и, так как Лернейской

Гидры горькой яд был в крови оставлен стрелами,

Всюду в ранах гниющих гнездились присохшие мухи.

Геспериды ж вблизи, заломив белоснежные руки,

Над головой своей русой, стенали. Герои толпою

К ним подошли. Они ж в один миг при их появленьи

В землю и пыль обратились. Орфей сразу понял, что божье

Чудо пред ним, и к ним за друзей обратился с мольбою.

«Милость свою вы нам благосклонно явите, богини,

Сопричислены ль вы к небожительниц светлому лику

Или наземных богинь, иль «Нимфы пустынь» ваше имя!

Нимфы, о, Нимфы, род вы святой Океана, пред нами

Лик свой воочью явив, нам, жаждущим, вы укажите

Или какой-нибудь из скалы льющей воду источник,

Или святой родник, из земли бьющий, коим, богини,

Мы облегчить бы смогли палящую жажду. А если,

По морю путь свершая, придем мы в Ахейскую землю,

Тысячи мы принесём вам даров, как и главным богиням,

Возлиянья свершим и пиры в благодарность устроим».

Так громким голосом их он молил, и они пожалели,

Страждущих видя вблизи. Сперва им они прорастили

Из земли траву, потом из травы вверх побеги

Первые поднялись, а затем и цветущих деревьев

Отпрыски над землёй, став прямо, раскинули ветви.

Эрифеида в вяз, вместе с ней в белый тополь Геспера,

Эгла ж в ивы ствол превратилась священный. Из этих

Трех деревьев оне затем вышли снова в том виде,

Что им всегда присущ, – из чудес чудо! И обратилась

Эгла тогда с мягким словом к героям, в нужде пребывавшим,

«Подлинно, вам на подмогу большую в трудах ваших тяжких

Прибыл сюда из бесстыдных бесстыднейший некто. У змея

Стража отнял он жизнь и, взявши богинь золотые

Яблоки, вспять отошёл. Нам же горе одно он сотворил.

Это вчера пришёл некий муж, наистрашный и телом

И своей силой, – глаза подо лбом его дико сверкали.

Лютый! Был препоясан огромною львиною шкурой.

Но недублёной, сырой. Нёс с собой из оливы дубину,

Нёс также лук, – стрелой и сгубил он чудовище это!

Прибыл и он, как всякий, кто путь по земле совершает

Пеший, жаждой палим, и искал он воды в этом крае

И старался найти, но воды б никогда не увидел!

Есть тут скала, совсем к Тритонову близко болоту.

Знал ли он сам о ней, или бог его в том надоумил, —

Только ударил по ней он ногой, и вода заструилась.

Он же о землю руками двумя и грудью опершись.

Жадно из той скалы пил разбитой, пока не насытил

Он глубокого чрева, припавши к воде, словно тёлка».

Молвила так. Они же туда, где желанный указан

Эглой был ключ, мчались быстро с охотой, пока не домчались.

Как муравьев толпа трудолюбцев вкруг ямины тесной

Не престает извиваться, иль словно, как мухи, летая

Мёда вокруг небольшой пролитой капли, жаждут все вместе

К ней толпой ненасытной приникнуть, так точно Минийцы

Всей толпой вкруг ключа у скалы взад-вперёд кружились.

И один кто-то тут, увлажнивши уста, так промолвил

Радостный: «И вдали находясь, сотоварищей всё же

Вызволил наш Геракл, умиравших от жажды. О, если б

Удалось нам, идущим по суше, идущего встретить!»

Молвил. Затем чередой, кто к делу тому был пригоден,

Все разбрелись, кто куда, кто сюда, на разведки поспешно.

Ибо Геракла следы успел замести за ним ветер, —

Их все песком занесло… В путь пустились чада Борея.

Крыльям своим доверяя; на ног быстроту полагаясь.

И Евфем поспешил. Линией также, зоркие очи

Чтобы стремить свои далеко. С ними Канф пошёл пятым.

Воля богов и своя вступить его доблесть подвигла

На этот путь, чтоб мог от Геракла узнать он наверно,

Где Элатид Полифем им оставлен. Его ведь томила

Сильно забота, о друге своём всё подробно разведать.