Ли Смолин - Неприятности с физикой - взлет теории струн, упадок науки и что за этим следует

Хотя нам это не понадобится, некоторые читатели могут пожелать узнать больше о том, как работает калибровочный принцип. Вот ключевая идея: обычно ориентации, которые определяют симметрию, применяются к системе в целом. Чтобы показать, что объект симметричен относительно вращения, вы одновременно поворачиваете весь объект. Вы не можете вращать только часть мяча. Но есть специальные случаи, в которых симметрия работает, даже если вы применяете ее к части системы. Такие симметрии называются локальными симметриями. Это кажется противоречащим интуиции; как это может работать? Оказывается - и это та вещь, которую тяжело объяснить без математики, - что она работает, если разные части системы действуют на другие с помощью определенных сил. Это и есть калибровочные силы.*

* Неплохое изложение сути калибровочного принципа можно, например, посмотреть здесь: http://nuclphys.sinp.msu.ru/zgauge/index.html - (прим. перев.)

Еще раз, история более сложна, чем мое обобщение. Теории Янга-Миллса на самом деле были открыты в контексте единых теорий с дополнительными измерениями в 1920х, но оказались забытыми, что привело к их повторному открытию Чен Нинь Янгом, Робертом Миллсом и другими в 1950х.

Главная тема книги The Life of the Cosmos <���Жизнь космоса> заключалась в следствиях из этих изменений.

Y. Nomura and B. Tweedie, [http://arxiv.org/abs/hep-ph/0504246].

P. Frampton, e-mail (использовано с разрешения автора).

Эйнштейн, "Approximate Integration of the Field Equations of Gravitation," <���Приблизительное интегрирование полевых уравнений гравитации>, Sitzungberichte der Preussische Akademie der Wissenschaften (Berlin, 1916), <���Сообщение о заседании Прусской Академии наук (Берлин, 1916)> , стр. 688-96. По поводу ранней истории квантовой гравитации см. John Stachel, введение и комментарии к части V Conceptual Foundations of Quantum Field Theory, <���Концептуальные основы квантовой теории поля> , ed. Tian Yu Cao (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1999).

W. Heisenberg and W. Pauli, "Zur Quantendynamik der Wellenfelder," <���К квантовой динамике волновых полей>, Zeit. fur Physik , 56: 1-61 (1929), стр.3.

М.П. Бронштейн, «Квантование гравитационных волн», Журн. Эксп. и Теор. Физ .. 6 (1936), стр.195. Для большей информации о М. Бронштейне см. Stachel в Conceptual Foundations <���Концептуальных основах> , а также Г. Горелик, «Матвей Бронштейн и квантовая гравитация: 70ти летняя годовщина нерешенной проблемы», Успехи Физических Наук , 48: 10 (2005).

Richard P. Feynman, What Do You Care What Other People Think? <���Что вас заботит в мыслях других людей?> (New York: W.W. Norton, 1988), стр. 91.