Джеймс Глик: Путешествия во времени. История

Большинство читателей доходят только до полуусловного будущего улучшенного, обращенного в досадительное прошлое условно-сослагательное с оттенком намерения, после чего с облегчением закрывают книгу».

Филлис Роуз (р. 1942) — американский литературный критик, эссеист, педагог. Прим. ред.

Одно из самых престижных высших учебных заведений Франции. Прим. ред.

Али Смит (р. 1962) — шотландская писательница. Прим. ред.

Жозе де Соза Сарамаго (1922–2010) — португальский писатель и поэт, драматург и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 г.

«Назад в будущее» (Back to the Future) — научно-фантастический фильм в трех частях о путешествиях во времени, описывающий альтернативные реальности маленького американского городка Хилл-Вэлли и нескольких проживающих там семей. Режиссер — Роберт Земекис. Первый фильм вышел в 1985 году в США и Канаде. Прим. ред.

Мартин Шеймус МакФлай, более известный как Марти МакФлай (Marty McFly), — главный герой трилогии «Назад в будущее». Роль Марти исполнил канадско-американский актер Майкл Джей Фокс. Прим. ред.

Маршалл Маклюэн сказал это в 1962 г.

«Они внушают мне грусть». Что хорошего может быть в грусти? «Это счастье для глубоких людей».

Как Дэвид Теннант, если быть точным.

«Выход рабочих с фабрики „Люмьер“» — документальный немой короткометражный фильм, один из первых, снятых братьями Люмьер.

Светлана Бойм (1959–2015) — профессор Гарвардского университета, филолог, антрополог, художник, писатель, теоретик искусства. Прим. ред.

Пойдемте, друзья! ( ит. )

Футуристы ( ит. ).

«Больше похоже на службу охранника, чем на игру». — «Может, это игра в службу охранника».

— Должно быть, это пространственно-временная гиперссылка.

— Что это такое?

— Понятия не имею. Только что придумал. Не говорить же «волшебная дверь».

Любители точности отметят, однако, его рассказ 1981 г. «Континуум Гернсбека» (The Gernsback Continuum) — дань уважения Гюго. Эта история уже отдает путешествиями во времени. Семиотические призраки. «Пробираясь меж этих потаенных руин, я осознал, что спрашиваю себя, что подумали бы обитатели этого потерянного будущего о мире, в котором живу я».

Хайдеггер: «Мы воспринимаем время только потому, что знаем, что смертны».

Перевод Р. Райт-Ковалевой.

Элиот Т. С. Бесплодная земля. Перевод А. Сергеева.