Иэн Сэмпл - В поисках частицы Бога, или Охота на бозон Хиггса

Спасибо Нику Хопкинсу, главному редактору “ Guardian ” — он дал мне отпуск, без которого я бы не справился с задачей. Спасибо моим коллегам Алоку Джа, Дэвиду Адаму, Карен Маквей и Джеймсу Кингсленду за прикрытие. Бывший коллега посоветовал мне тогда лучше писать о еде. Жалею, что не послушал его.

Огромное число ученых и инженеров потратили свое драгоценное время на то, чтобы погово рить со мной, когда я собирал материал для книги, и я глубоко благодарен им всем. Окончательная версия книги была значительно улучшена благодаря тем, кто проверил мои неуклюжие черновики, а именно: Стивену Вайнбергу, Джону Эллису, Майклу Фишеру, Лину Эвансу, Джону Конвею, Джерри Гуральнику и Дику Хагену. Питер Хиггс предоставил всеобъемлющие и бесценные комментарии по ключевым вопросам и во многих местах поправил меня. Я очень ему обязан и вряд ли смогу когда-нибудь его отблагодарить должным образом.

Благодарю Фримена Дайсона за то, что он восстановил в своей памяти посещение в 1966 году Питером Хиггсом Института перспективных исследований и за его воспоминания о Роберте Оппенгеймере. Мои благодарности также шести ученым, авторам идеи, объяснившим их вклад в теорию происхождения массы: Франсуа Энглеру, Роберту Брауту, Питеру Хиггсу, Джерри Гуральнику, Дику Хагену и Тому Кибблу.

Сотрудники архива Королевского колледжа Лондона превратили поиски старых протоколов Максвелловского общества в настоящее удовольствие. Спасибо также кураторам Специальной коллекции документов Авы Хелен (жены Лайнуса Полинга) и Лайнуса Полинга в университетских библиотеках штата Орегон за их ошеломляющую эффективность в поисках переписки Хиггса и Лайнуса Полинга. Работа сотрудников, ответственных за архив Бертрана Рассела в Университете МакМастер, также весьма впечатляет. Сотрудники зала научного чтения Британской библиотеки были неизменно компетентны и всегда в ответ на мои просьбы оказывали помощь в поиске необходимых научно-исследовательских работ и материалов слушаний в конгрессе США.

Бен Алланах в Кембриджском университете и Джан Франческо Гвидичи в ЦЕРНе больше других помогли мне понять механизм Хиггса. Я очень благодарен им обоим. Спасибо также Алану Гуту и Паулю Штейнгардту, которые объяснили мне важнейшие аспекты теории инфляции.

Стивен Вайнберг был настолько любезен, что рассказал мне о всех перипетиях своей работы, получившей Нобелевскую премию, и помог не опоздать на самолет. Герард ‘т Хоофт и Вельтман Мартинус помогли мне понять суть их работы по механизму Хиггса, а также почему частицы Хиггса могут оказаться невидимыми или просто не существовать.

Я благодарен Фрэнку Вильчеку и Джону Марбургеру за то, что они восприняли мои вопросы о сценарии конца света серьезно, а также Стивену Хокингу и Гордону Кейну за то, что поделились своими мыслями о том, будут ли частицы Хиггса когда-либо найдены. Группа ученых, работающих в области физики высоких энергий в Университетском колледже Лондона, в том числе Дэвид Миллер, Джонатан Баттерворт, Марк Ланкастер и Никое Константинидис иногда рассказывали интереснейшие истории, иногда мудро руководили мной, а часто делали и то и другое одновременно.

Элвин Трайвелпис оказал неоценимую помощь, собрав воедино истории, связанные со Сверхпроводящиим суперколлайдером. Его глубокие знания были для меня крайне важны.

В лаборатории Ферми Курт Риссельман помог мне организовывать интервью, а благодаря Адриенн Колб я получил фантастически свободный доступ к обширным архивам лаборатории. Ученые, работающие в Фермилабе, — Крис Квигг, Леон Ледерман, Дмитрий Денисов, Роберт Розер, Джакобо Кенигсбер и Джон Конвей— щедро потратили на меня свое время и помогли советами.

В ЦЕРНе Джеймс Гиллис и другие сотрудники отдела по связям с общественностью помогали организовывать интервью, и в некоторых случаях обеспечили мне крышу над головой. Нынешние или бывшие сотрудники ЦЕРНа всегда были готовы помочь и были неизменно терпеливы. Я особенно благодарен Джосу Энгелену, Лучано Майани, Хервигу Шопперу, Крису Талли, Роберто Течини, Фабиоле Джанотти, Джиму Вирдее, Джону Суэйну, Джону Эллису и Патрику Жано. Особая благодарность Лину Эвансу и Роджеру Кэшмору, которые уделили мне много времени, разъясняя научные и технические детали.

Когда я начал работу над книгой, я не слышал о воротах Хиггса или скрытых мирах. Я очень благодарен Джеймсу Уэллсу в ЦЕРНе и Джону Марч-Расселу из Оксфордского университета за их потрясающе интересные рассказы.