Карл Маркс - Нищета философии

Прудона часто сравнивали с Руссо. Нет ничего ошибочнее такого сравнения. Он скорее похож на Ник. Ленге, книга которого «Теория гражданских законов» [58] «Theorie des loix civiles, ou Principes fondamentaux de la societe». Tomes I–II, Londres, 1767 («Теория гражданских законов, или Основные принципы общества». Тт. 1—11, Лондон, 1767). , впрочем, очень талантливое произведение.

Прудон по натуре был склонен к диалектике. Но так как он никогда не понимал подлинно научной диалектики, то он не пошел дальше софистики. В действительности это было связано с его мелкобуржуазной точкой зрения. Мелкий буржуа, так же как и историк Раумер, составлен из «с одной стороны» и «с другой стороны». Таков он в своих экономических интересах, а потому и в своей политике, в своих религиозных, научных и художественных воззрениях. Таков он в своей морали, таков он in everything [во всем]. Он – воплощенное противоречие. А если при этом, подобно Прудону, он человек остроумный, то он быстро привыкает жонглировать своими собственными противоречиями и превращать их, смотря по обстоятельствам, в неожиданные, кричащие, подчас скандальные, подчас блестящие парадоксы. Шарлатанство в науке и политическое приспособленчество неразрывно связаны с такой точкой зрения. У подобных субъектов остается лишь один побудительный мотив – их тщеславие; подобно всем тщеславным людям, они заботятся лишь о минутном успехе, о сенсации. При этом неизбежно утрачивается тот простой моральный такт, который всегда предохранял, например, Руссо от всякого, хотя бы только кажущегося компромисса с существующей властью.

Быть может, потомство, характеризуя этот недавний период французской истории, скажет, что Луи Бонапарт был его Наполеоном, а Прудон – его Руссо-Вольтером.

А теперь я всецело возлагаю на Вас ответственность за то, что Вы так скоро после смерти этого человека навязали мне роль его посмертного судьи.

Уважающий Вас

Карл Маркс

Перевод с немецкого

Simonde de Sismondi . Etudes sur l’economie politique. T. I–II. Bruxelles, 1837–1838 (Симонд де Сисмонди. Очерки политической экономии. Т. I–II. Брюссель, 1837–1838).

Lauderdale . Recherches sur la nature et l’origine de la richesse publique. Traduit de l’anglais, par E. Lagentie de Lavaisse. Paris, 1808, p. 33.

Ricardo D . Des principes de l’economie politique et de l’impot. Traduit de l’anglais par F. – S. Constancio, avec des notes explicatives et critiques par J. – B. Say. T. II. Paris, 1835, p. 65 ( Рикардо Д . О началах политической экономии и налогового обложения. Пер. с англ. Ф. С. Констансио, с пояснит. и критич. прим. Ж. Б. Сэя. Т. II. Париж, 1835, стр. 65).

Наоборот ( ит .).

Anderson A . An Historical and Chronological Deduction of the Origin of Commerce from the Earliest Accounts to the Present Time ( Андерсон А . Исторический и хронологический очерк происхождения торговли от самых ранних сведений о ней до настоящего времени).

Storch Н . Cours d'economie politique, ou Exposition des principes qui determinent la prosperite des nations. T. I–IV. Paris, 1823 ( Шторх А . Курс политической экономии, или Изложение начал, определяющих благоденствие народов. Т. I–IV. Париж, 1823).

Smith A . An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations. ( Смит А. Исследование о природе и причинах богатства народов)

Истинные события ( лат .).

Раб ( лат. ).

Держать ( лат. ).

Ради жизни терять то, что является ее смыслом ( лат. ).

Economistes-financiers du XVIII siecle. Precedes de notices historiques sur chaque auteur, et accompagnes de commentaires et de notes explicatives, par Eugene Daire. Paris, 1843 (Экономисты-финансисты XVIII века. С историческими очерками о каждом авторе, комментариями и пояснительными примечаниями Эжена Дэра. Париж, 1843).

Atkinson W . Principles of Political Economy. London, 1840.

Была Троя ( лат .).

Hodgskin Th . Popular Political Economy. London, 1827 ( Годскин Т . Популярная политическая экономия. Лондон, 1827).

Thompson W . An Inquiry into the Principles of the Distribution of Wealth Most Conducive to Human Happiness. London, 1824. Edmonds T. R . Practical Moral and Political Economy. London, 1828.

Bray J. F. Labour’s Wrongs and Labour’s Remedy. Leeds, 1839.

Вольтер . История парламента (Histoire du parlement); глава «Финансы в период регентства и система Ло».

Примечание Сэя к французскому изданию книги Рикардо, т. II, стр. 206–207.

Senior N. W. Political Economy. In: Encyclopedia Metropolitana, or Universal Dictionary of Knowledge. Vol. VI. London, 1836.

Mill J. St Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy. London, 1844.