Карл Зигмунд - Точное мышление в безумные времена. Венский кружок и крестовый поход за основаниями науки

А потом, всего за несколько недель до сдачи книги, произошло удивительное событие. Я нежданно-негаданно получил письмо от Дугласа Хофштадтера из Блумингтона, штат Индиана. Автор «Гёделя, Эшера, Баха», безусловно, наделен тончайшим литературным вкусом, раз ему так понравился немецкий оригинал, и он даже по собственной инициативе предложил написать предисловие к английскому изданию, а кроме того — помочь отполировать английский в моей рукописи. Я пришел в восторг — и в ближайшие несколько недель он прочесал всю рукопись, по главе, по абзацу, по фразе, по буковке (честно!), и когда он присылал мне выправленные главы, у меня было ощущение, что я наблюдаю царя Мидаса и его волшебное прикосновение. Однако Дуглас Хофштадтер не просто добавил блеска: он сам написал для меня несколько страниц (разумеется, я отмечу их в примечаниях к главам). Это была с его стороны невероятная щедрость.

Я до сих пор не нахожу должных слов благодарности — и теперь, кажется, чуть лучше понимаю, что имел в виду Людвиг Витгенштейн, когда говорил о «невыразимом».

С. 418: Фотограф Ричард Аренс

С. 24 (верхний ряд), 398, 399: Архив Венского университета

С. 36: Австрийская академия наук

С. 76 (фотограф Ф. Шмутцер), 102, 327, 465: Bildarchiv Österreichische Nationalbibliothek

С. 157, 185, 206 (фото Т. Флейшман), 315 (фото Т. Флейшман), 318, 400, 429: Питсбургский университет, Архив бумаг Карнапа

С. 149, 370: Собрание ван де Вельде-Шлик

С. 297, 302: Наследие сэра Карла Поппера, Клагенфуртский университет

С. 88: Fachbibliothek Wirtschaft und Mathematik Universität Wien

С. 27 (верхний ряд), 28, 112, 130, 242,312 (справа), 386, 436: Institut Wiener Kreis , Венский университет

C. 228, 421, 424 (слева): Собрание Изотипа, Типографский отдел, Ридингский университет

С. 424 (справа): Питер и Ричард Кершоу. Фотоснимок сделан с борта английского эсминца Venomous 15 мая 1940 года лейтенантом Питером Кершоу (добровольческий резерв ВМС Великобритании), согласие на публикацию получено от его сына Ричарда

С. 27 (внизу), 274, 275, 288, 404, 415, 459, 461, 462: Архив Курта Гёделя, Библиотека Принстонского университета. Все права принадлежат Институту передовых исследований. Архив Курта Гёделя хранится в Отделении рукописей Отдела редких книг и особых собраний Библиотеки Принстонского университета

С. 25, 253: фото Беа Лауферсвайлер

С. 48: E. Mach, 2011.

С. 441: Наследие Пауля Фейерабенда, Philosophische Archiv , Констанц

С. 334: Архив Оскара Моргенштерна, Университет Дьюка

С. 119: Архив Пауля Нейрата, Венский университет

С. 230: Österreichisches Gesellschafts-und Wirtschaftsmuseum

С. 218, 223, 261, 263: частные источники

С. 375: Собрание Розы Рэнд, Питтсбургский университет

С. 24 (внизу): фото Х. Хоффмана. Собрание Швадрона, Национальная библиотека Израиля

С. 26, 94, 152, 165, 167, 312 (слева), 445: Архив Витгенштейна, Кембриджский университет

С. 225: Studienführer für die philosophische Fakultät der Universität Wien , 1928

С. 72, 225: Volkshochschularchiv Wien

С. 122: Wikimedia

С. 53, 60, 115: Zentralbibliothek Physik , Венский университет

Книги о Венском кружке: Geier, 1992; Haller, 1993; Sarkar, 1996a, b; Limbeck and Stadler, 2015, и Stadler, 2015; а также Thurm and Nemeth, 2003, с путеводителем по городу. Об идее австрийской философии см.: Fischer, 1991, 1995; Johnston, 1983; Juhos, 1965; Keyserling, 1965; Uebel, 2003. Кстати, название Die wissenschaftliche Weltauffassung часто переводят как «научная концепция мира», и на то есть самые веские причины, но «научное миропонимание» звучит лучше.

Об Urkreis: Haller, 1979, 1993; Stadler, 2015; Uebel, 1991, 1993. О Рихарде фон Мизесе: Siegmund-Schultze, 2001, 2017. О венском модернизме: Beller, 2008; Janik and Toulmin, 1973; Kandel, 2012; LeRider, 1993; Schorske, 1981; Timms and Robertson, 1990. Об Эйнштейне: Bührke, 2004; Clark, 1984; Corry et al., 1998; Einstein, 1954; Fölsing, 1998; Frank, 1947; Galison, 2003; Hentschel, 1990; Hoffmann and Dukas, 1972; Holton, 1981, 1996; Isaacson, 2007; Neffe, 2007; Pais, 1982; Regis, 1987; Renn, 2005; Rigden, 2005; Schilpp, 1944a; Yourgrau, 2005. Основной текст об Эйнштейне любезно написал Д. Р. Хофштадтер. Об интересной связи Эйнштейна и Маха: Wolters, 1987. О Гильберте: Reid, 1996. О Расселе: Ayer, 1972; Clark, 1988; Doxiadis and Papadimitriou, 2009; Grayling, 1992; Monk, 1997, 2001a; Russell, 1967–1969; Schilpp, 1944b. О Музиле: Berghahn, 1972; Corino, 2003. О деле Редля: Moritz and Leidinger, 2012.

О Гане: Frank, 1934; Popper, 1995; Sigmund, 1995, 2015. О Нейрате: Cohen and Neurath, 1973; Hegselmann, 1979; Neurath, O., 1981; Neurath P., 1993; Nemeth and Stadler, 1996; Sandner, 2014. О Шлике: Engler and Iven, 2007, 2008; Hentschel, 1986; Iven, 2008; Menger, 1994. Об Адлере: Adler, 1918b; Bauer, 2004; Galison, 2008; Maier and Maderthaner, 2006.

О Рейдемейстере: Bachmann et al., 1972; Epple, 1995, 1999. О Карнапе: Awodey and Klein, 2004; Carnap, 1963; Carus, 2007; Giere and Richardson, 1997; Mormann, 2000; Richardson, 1998; Schilpp, 1963. Из колоссального корпуса литературы о Витгенштейне: Bartley, 1988; Baum, 2014; Engelmann, 1967; Grayling, 1988; Janik and Toulmin, 1973; Klagge, 2001; McGuiness, 2005; Monk, 2001b; Nedo, 2012; Wijdeveld, 2000; Wuchterl and Hübner, 1998.