Жиль Делез - Эмпиризм и субъективность (сборник)

В имеющемся русском переводе данный термин передается как понятия второго порядка — примечание переводчика.*

та жизнь, которой каждый доволен (лат).

формировать по произвольной причине (лат.). 355

чтойность (лат.).

В имеющемся русском переводе данный термин передается как временная протяженность. — Примеч. переводчика.

Вечные виды (лат.)

К сущности души ничего кроме этих двух вещей не относится (лат.).

Одушевленные (лат.).

Духовный автомат

Вечная часть (лат).

Простейшие тела (лат.).

Усилие, влечение, стремление (лат.).

Весь образ в целом (лат.).

Набожность, благочестие, сострадание (лат.)

Религиозность, святость (лат.).

млечный сок.

Известный и определенный модус (лат.)

Сила существования (лат.).

Основание возникновения (лат.).

познавая себя самого, Бога и вещи (лат.).

тем более (лат.).

внешнее положение модуса (лат.).

внутреннее положение модуса (лат.).

Высшее благо (лат.).

См. то, что Спиноза называет «простейшими телами». Они не имеют ни числа, ни формы, ни фигуры, но являются бесконечно малыми и всегда существуют как бесконечности. Только тела, обладающие формой, являются составными телами, которым простые тела принадлежат согласно специфической связности. — Сноска Ж. Делеза.