Педро Калеро - Философия с шуткой. О великих философах и их учениях

— Heidegger. Un maestro de Alemania. Martin Heidegger у su tiempo (traduccion de Ravil Gabas), Tusquets, Barcelona, 2003 ( Сафрански P. Хайдеггер. М., Молодая гвардия, 2005).

— Nietzsche. Biografia de su pensamiento (traduccion de Ravil Gabas), Tusquets, Barcelona, 2001.

— Schopenhauer у los afios salvajes de la filosofia (traducci6ndeJosё Planells Puchades), Alianza Editorial, Madrid, 1998.

Sanchez Ferlosio, Rafael, Vendrdn mas afios malosy nos hardnmds ciegos, Destino, Barcelona, 1993.

Savater, Fernando, ЁНса para Amador, Ariel, Barcelona, 1993.

— Diccionario Filosdfico, Editorial Planeta, Barcelona, 1 995.

— Nietzscbe, Barcanova, Barcelona, 1982.

Savinio, Alberto, Nueva enciclopedia (traduccion de Jesiis Pardo), Seix Barral, Barcelona, 1983.

Schopenhauer, Arthur: Parerga у Paralipomena (Parte 1, vol. 1), (edicion de Manuel Crespillo у Marco Parmeggiani sobre la version de Edmundo Gonzalez Blanco), Agora, Malaga, 1997.

— Parabolas, aforismos у comparaciones (selection de textos, traduccion у edicion de Ands Sanchez Pascual). Edhasa, Barcelona, 2002 (Шопенгауэр А. Собр. соч. В 6 т. М., Республика, 2001).

Schultz, Uwe, Kant, Labor, Valencia, 1971.

Serra, Cristobal, Efigies, Tusquets, Barcelona, 2002.

Smullyan, Raymond, ^Cdmo se llama este libro? (traducci6n de Carmen Garcia Trevijano, Luis M. Valdes у Consuelo Vazquez de Parga), Catedra, Madrid, 1991.

— 5.000 aftos a. de С. у otras fantasias filosdficas (traduction de Amaia Barcena del Riego), Catedra, Madrid, 1989.

Spinoza, Baruch de, Correspondencia (traduction de Atilano Dominguez), Alianza Editorial, Madrid, 1988 (Б. Спиноза. Избранные произведения в двух томах. М., Госполитиздат, 1957).

Stewart, Matthew, La verdad sobre todo. Una historia irreverente de la filosofia con ilustraciones (traduction de Pablo Hermida Lazcano у Pablo de Lora Deltoro), Taurus, Madrid, 1998.

Storig, Hans Joachim, Historia universal de la filosofia (traducci6n de Antonio Gomez Ramos), Tecnos, Madrid, 1995.

Trapiello, Andres, Las armas у las letras: Literatura yguerra civil (1936–1939), Peninsula, Barcelona, 2002.

Voltaire, Sarcasmos у agtidezas (selection de textos, traduction у edition de Fernando Savater) Edhasa, Barcelona, 1999. ( Вольтер. Избранное. М., Teppa-Книжный клуб). — Diccionariofilosdfico (edition de Luis Martinez Drake. Traduction de Jose Arean Fernandez у Luis Martinez Drake), Akal, Madrid, 1985.

VV.AA., Los cinicos: el movimiento cinico en la Antigiiedad у su legado (edition de R. Bracht Branham у Marie-Odile Goulet-Caze. Traducci6n de Vicente Villacampa), Seix Barral, Barcelona, 2000.

Weischedel, W., Los fildsojbs entre hambalinas (traduccion de Agusti'n Contin), Fondo de Cultura Economica, Mexico D.F., 1985.

Zweig, Stefan, Erasmo de Rotterdam (traduccion de Ramon Maria Tenrreiro), Juventud, Barcelona, T986 (Цвейг С. Триумф и трагедия Эразма Роттердамского// Собр. соч.: В 4 т. Т.4. М., Худож. лит., 1982–1984).

Писать книги — занятие не всегда легкое и приятное для автора, а для его родных и подавно. Потому я в первую очередь хочу поблагодарить свою маму и сестер Милу и Эле за то, что они терпеливо сносили мое брюзжание и кислый вид, поддерживали и вдохновляли меня. Я благодарен им и за то, что они стали первыми читателями моей книги и убедили меня показать ее издателям. Я в неоплатном долгу перед Сесаром и Мар за то, что они отдали в мое распоряжение свой дом, чтобы я мог работать в тишине и покое. Сесар, спасибо за ценные дополнения и замечания, которые пошли на пользу моему сочинению.

Я хотел бы поблагодарить Маурисио Баха из издательства Ariel за то, что он благосклонно принял мою рукопись и снабдил меня полезными материалами, чтобы я мог ее дополнить.

Хулиан и Роберто, я благодарен вам так, как вы и представить себе не можете. Ракель, без твоих славных шуток эта книга не стала бы такой, какой она стала.

Русскому читателю больше знаком иной и освященный традицией перевод этой фразы: «Нельзя дважды войти в одну и ту же реку». (Здесь и далее - прим. ред.)

Античное понимание диалектики. Сейчас под диалектикой понимается наука о развитии и методология научного исследования.

Гимнасий — площадка для гимнастических упражнений и с банями, портиками и другими помещениями для отдыха и духовного общения. (Прим. ред.)

Оборот речи (лат.).

«История моих бедствий» (лат.).

Янсенизм — религиозное учение и религиозное движение (XVII–XVIII вв.) внутри католической церкви, осужденное как ересь. Подчеркивало испорченную природу человека вследствие первородного греха, необходимость Божественной благодати. а также предопределение.

В 1994 году Луис Рольдан, руководитель жандармского корпуса Испании, скрылся за границей, прихватив кассу своего ведомства. Через год его схватили в Бангкоке и приговорили к 28 годам тюрьмы. Правда, украденные 9 млн евро Рольдан так и не вернул.

Тут присутствует некая игра слов: coitus interruptus — прерванный половой акт.