Юрий Наврузов - Принудительный менеджмент а-ля Макиавелли. Государь (сборник)

49

Людовик XI (1423–1483) – французский король (1461–1483), боровшийся с крупными сеньорами, после смерти Карла Смелого в 1477 году присоединил Бургундию; присоединил также Анжу, Прованс и другие земли.

50

Среди дел человеческих нет ничего более шаткого и преходящего, чем слава не опирающегося на собственные силы могущества (лат.). – Тацит. «Анналы».

51

Филопемен (253–183 до н. э.) – стратег Ахейского союза, успешно воевал против Спарты и в 192 году добился её вхождения в союз. Попал в плен при Мессане и был казнён (отравлен).

52

Король Франции – Людовик XII (ум. в 1515).

53

Фердинанд Католический.

54

Макиавелли посвятил в своё время этим событиям, как и в случае с мятежом в Ареццо, записку «Сообщение о сделанном Флорентийской республикой для примирения партий в Пистойе» (1501)

55

«Злая судьба с новизной державы меня принуждают так поступать и хранить широко окраины стражей» (лат.) . – «Энеида». Перевод А. Фета.

56

Легат – в римском войске помощник полководца; позднее командир легиона. В Средние века – посол папы.

57

По его желанию (лат.).

58

Имеется в виду Фердинанд Католический.

59

Бентивольи Аннибале – дед современника Макиавелли Аннибале, сын Джованни II, кондотьер, вместе с братом правил в 1511–1512 годах, убит в 1445 году.

60

Двоюродный дядя Джованни Бентивольо, Санти, управлял Болоньей до 1462 года.

61

Популяры – народная партия в Риме; Макиавелли использует это название и для современной ему Флоренции.

62

Юлиан Марк Дидий (133–193) – император, правил 66 дней в 193 году после Пертинакса, купив власть у преторианцев за 25 тыс. сестерциев.

63

Так в тексте оригинала.

64

Гелиогабал Марк Аврелий Антонин (204–222) – император (218–222), жрец сирийского бога солнца Элагабала; убит преторианской гвардией.

65

Александр Север Марк Аврелий (208–235) – император (222–235), последний из династии Северов, убит вместе с матерью Юлией Маммеей во время мятежа Максимина.

66

По праву наследования (лат.).

67

Как бы (лат.).

68

Центурион – командир среднего звена в римском войске.

69

Префект – начальственная должность для управления различными административными и военными единицами и ведомствами.

70

Гвельфы и гибеллины – политические партии, противостоявшие друг другу в Италии XIII–XIV веках. Гвельфы поддерживали римских пап, гибеллины – германских императоров.

71

И в особенности (лат.).

72

С древности (лат.).

73

Наследники Джованни Бентивольо, у которого Юлий II отнял Болонью в 1506 году, вернулись туда в 1511 году.

74

До основания (лат.).

75

Имеется в виду Гвидобальдо да Монтефельтро.

76

Марраны – букв. «свиньи», так называли в Испании насильно крещённых евреев. Впрочем, на деле им, в отличие от правоверных иудеев, разрешено было остаться в Испании.

77

Он же Бернабо Висконти.

78

«Что до их утверждений о том, чтобы вам лучше не вмешиваться в войну, то для вас нет ничего хуже: утратив достоинство, без надежды на пощаду вы станете добычей победителей». – Тит Ливий.

79

Речь опять идёт о событиях 1512 года, которые привели к крушению республики во Флоренции.

80

Лука Ринальди – приближённый Максимилиана I, епископ.

81

Имеются в виду Федерико Арагонский и Лодовико Моро.

82

Филипп V (ок. 220–179 до н. э.) – царь Македонии (220–179 до н. э.), отец Персея Македонского. Во время Первой Македонской войны (215–205 до н. э.) завоевал часть Иллирии, во время Второй Македонской войны (200–197 до н. э.) был разбит римлянами, в союзе с этолийцами и жителями о. Родос, при Киноскефалах, в результате утратил все свои завоевания. В 191 году до н. э. был союзником Рима против Антиоха III.

83

Предполагают, что речь идёт о Чезаре Борджиа.

84

Папой Львом X Медичи, взошедшим на престол в 1513 году.

85

«Ибо война справедлива для тех, кому необходима, кто не может без неё обойтись, и священно оружие, в котором заключена вся надежда». – Тит Ливий.

86

Перечисление поражений итальянских армий, начиная с 1494 года.

87

В битве с французами при Равенне 11 апреля 1512 года.

88

Петрарка. Канцона «Моя Италия».