Джон Богл - Не верьте цифрам! Размышления о заблуждениях инвесторов, капитализме, «взаимных» фондах, индексном инвестировании, предпринимательстве, идеализме и героях

Устами Хотспера великий поэт высказывает ту мысль, что, в то время как многим из нас хватит смелости вызвать духов из бездны, очень мало кто обладает властью, чтобы заставить их явиться на зов. Бернард Лаун, безусловно, относится к числу последних. Он призывает духов мира – назовем их общественным мнением граждан нашей планеты – восстать против ядерного безумия, и они слушаются его. Бернард Лаун – это человек, который делает наш мир лучше.

Мои отношения с этим замечательным кардиологом сосредоточены не столько на его макро свершениях во имя человечества, сколько на его микро деяниях: умении доктора Лауна взывать к духам пациентов и заставлять их являться на зов. Благодаря власти собственного разума и характера доктор Лаун продлил и сделал богаче жизни бесчисленного числа пациентов – тысяч людей, нуждающихся в заботе, ищущих не только избавления от сложных сердечных болезней, но и возможности жить полноценной, плодотворной, полезной, приносящей удовлетворение и радость жизнью.

Поскольку я сам являюсь одним из благодарных пациентов доктора Лауна и обязан ему своей жизнью, я могу говорить о нем со знанием дела. Мое больное сердце впервые дало о себе знать в 1960 г., после чего я пережил серию тяжелых приступов, вызванных желудочковой аритмией неизвестного происхождения. В 1967 г. меня направили на лечение в клинику Кливленда. Мне сказали, что мою проблему может решить новое изобретение – кардиостимулятор, и имплантировали мне в грудную клетку эту довольно большую коробку. К счастью, я пережил эту операцию, хотя и чудом. Однако присутствие нескольких титановых болтов в моей сердечной мышце, кажется, не устранило, а лишь спровоцировало сердечные приступы. Полный решимости спасти свою жизнь, я попросил местных врачей направить меня к светилу национальной кардиологии.

Итак, позвольте представить вам Супермена – но не персонажа из комиксов в алом плаще, а настоящего Супермена, одетого в белый докторский халат. Я до сих пор как нечто необыкновенное вспоминаю первые визиты доктора Лауна в сопровождении свиты интернов и коллег в мою палату в старой больнице Бригхэм в Бостоне: как он смотрит на меня испытующим и в то же время участливым взглядом, просит глубоко дышать, постукивает меня по груди, прикасается стетоскопом; его мягкий, но твердый голос, его уверенную речь. Но самое главное, когда доктор Лаун присаживался рядом с моей кроватью, я переставал беспокоиться о своем здоровье, о своем сердце, о своей жизни. Если и есть какой-нибудь рецепт, как побороть смертельно опасную болезнь, то он гласит: найдите врача, которому вы сможете полностью доверить ваше сердце и вашу душу.

Недавно доктор Лаун так описал мой случай: «Когда мы встретились в первый раз, Джон страдал нарушением сердцебиения из-за странного расстройства электрической системы сердца, способного привести к его катастрофической остановке, – это была гильотина, которая могла сработать в любой момент. Я вынес ему свой суровый вердикт, но тот его не испугал. Он продолжал жить деятельной жизнью, а его энергия била через край. Чувство юмора помогало ему справиться со страшной действительностью, и он шутил, что его партнеры по сквошу начинали сильно нервничать и проигрывать ему, когда узнавали, что он играет с портативным дефибриллятором». Но на самом деле без поддержки Бернарда Лауна, заставлявшего меня жить и бороться, я бы вряд ли прошел этот трудный путь до конца.

Его забота и сострадание поддерживали во мне огонек жизни, но мое состояние продолжало неуклонно ухудшаться. Остановки сердца и вечные электроды на груди. Физическая активность ослабевает. Правая сторона сердца перестает перекачивать кровь. Тень смерти уже маячит рядом. Но это хорошая новость! Наконец-то я имею право на пересадку! И 21 февраля 1996 г. я получаю новое сердце. 14 лет спустя мое новое сердце по-прежнему бьется с безупречным ритмом, как магический бой шаманского барабана в африканских джунглях. Провидение даровало мне то, что дарует очень немногим людям, – второй шанс на жизнь . Поэтому сегодня я пользуюсь той привилегией, что я остался на этой земле, чтобы воздать хвалу доктору Бернарду Лауну, поблагодарить его и отдать дань его приверженности высочайшим профессиональным ценностям, которые я постарался привнести и в свою собственную профессию.

Но какие общие ценности, спросите вы, могут быть у медицины и сферы финансов? В своем лучшем проявлении обе эти профессии свято чтят отношения между профессионалом и клиентом. Доктор Лаун заботится о телах и душах своих пациентов; я забочусь о финансовом благополучии своих клиентов. И мы оба обеспокоены деградацией этики в наших профессиях. В книге «Взаимные фонды с точки зрения здравого смысла» я использую его слова о деле всей его жизни для того, чтобы обсудить дело всей моей жизни.