Стивен Хёрд - Усоногий рак Чарльза Дарвина и паук Дэвида Боуи. Как научные названия воспевают героев, авантюристов и негодяев

С одной стороны, совершенно очевидно, почему мотылька, о котором идет речь, можно назвать Neopalpa donaldtrumpi . Голову насекомого венчает впечатляющая шевелюра из крупных светлых чешуек, и Назари указывает на ее сходство с не менее примечательной прической Трампа. Но это еще не все. Далее Назари поясняет: «Такое название выбрано, чтобы привлечь широкое внимание общественности к необходимости сохранения хрупкой природы США, где все еще живет много неописанных видов» [55] Nazari 2017:89. . N. donaldtrumpi – подходящий вид для привлечения внимания. Он обитает в дюнах Калифорнии и Нижней Калифорнии (Мексика), а одним из знаменитых предвыборных обещаний Трампа было построить стену, чтобы сдержать поток миграции через американо-мексиканскую границу. Образцы, по которым Назари описал новый вид, были собраны в северных Альгодонских дюнах – территории, находящейся под федеральной охраной. Кроме того, Трамп обещал отменить экологическое регулирование в Соединенных Штатах и, в частности, открыть для эксплуатации охраняемые западные земли. Так что можно сказать, что N. donaldtrumpi выражает интересы жертв политики Трампа, как людей, так и животных. Или, по крайней мере, интересы тех, кто его политику не одобряет. В какой-то степени Назари можно обвинить в том, что он зря сотрясает воздух. В конце концов, ядро избирателей Трампа никогда не интересовалось и вряд ли будет интересоваться мелким коричневым мотыльком или его латинским названием.

И все-таки неужели название Neopalpa donaldtrumpi можно счесть оскорбительным? Во всяком случае, так его восприняли ученые и СМИ, и вот по каким причинам. Во-первых, хорошо известно, что ученые, как правило, излишне либеральны в политических взглядах (вспомните комментарии Келли Миллера по поводу названия Agathidium bushi ), поэтому сразу приходит на ум, что они выступают против Трампа. Во-вторых, прическу Трампа так часто высмеивают, что любое ее упоминание сразу кажется насмешкой. В-третьих, – и для многих это самый верный признак неприязни – в статье Назари объясняет, что N. donaldtrumpi отличается от своего близкого родственника N. neonata меньшим размером мужских гениталий. Это, конечно, похоже на обычные школьные насмешки и, видимо, навеяно заверением Трампа во время президентских дебатов 2016 г., что руки у него очень даже большие (хотя он, конечно же, имел в виду вовсе не руки). Однако Назари занимает более взвешенную позицию, по крайней мере публично. Он настаивает, что название основано исключительно на сходстве светлого «начеса» на голове мотылька с прической президента, а размер гениталий – всего лишь случайное совпадение [56]. При этом ученый совершенно справедливо указывает, что в систематике насекомых размер и форма гениталий – обычный признак, который используется для различения видов. Назари подчеркивает, что хотел привлечь внимание к мотыльку, его среде обитания и влиянию на нее политики Трампа, а не просто подшутить над президентом. Впрочем, он не станет расстраиваться, если люди воспримут это название как оскорбление в адрес политика, так же как и в том случае, если оно будет восприниматься как знак уважения. На самом деле Назари приводит интересный аргумент, утверждая, что смысл названия в какой-то степени определяется не только аудиторией, но и последующими событиями. Если президентство Трампа в долгосрочной перспективе окажется благоприятным для всего мира, то все будут считать, что название воздает президенту должное за его заслуги. Если после ухода Трампа ситуация в мире ухудшится, то название вида могут посчитать оскорблением. Время все расставит по своим местам, говорит Назари.

Итак, мы видим, что существует несколько явных, а также ряд спорных случаев, когда названия давались с намерением оскорбить. Однако в целом такое встречается очень редко. Вероятно, на то есть несколько причин. Во-первых, Международный кодекс по крайней мере зоологической номенклатуры рекомендует выбирать названия «по возможности… не оскорбительные», что не способствует появлению таких названий (впрочем, рекомендации в кодексе не являются обязательными, а кодекс ботанической номенклатуры и вовсе однозначно допускает «неподходящие или неприятные» названия). Во-вторых, независимо от того, разрешены или нет оскорбительные названия, большинство систематиков, похоже, считает это проявлением дурного тона. Наконец, если об этом не говорится совсем уж откровенно, подобное оскорбление вряд ли достигнет цели. Если человек, чьим именем назван новый вид, – ученый (или просто энтузиаст науки), он будет скорее рад, чем обижен. А не связанные с наукой люди, скорее всего, не заметят научное название, и даже если заметят, вряд ли обидятся.